UNE FRAGMENTATION - vertaling in Nederlands

• versnippering
• fragmentatie
• versplintering
• wordt gefragmenteerd

Voorbeelden van het gebruik van Une fragmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, l'existence de ces deux marchés séparés peut être considérée comme une fragmentation.
Het bestaan van deze twee afzonderlijke markten kan echter op zichzelf als fragmentatie worden beschouwd.

Le CESE estime qu'il est urgent de prévoir une action au niveau de l'UE pour éviter le risque d'une fragmentation du marché intérieur des transports par route du fait de mesures nationales unilatérales de lutte contre le dumping social.
Het EESC is van mening dat er dringend behoefte is aan actie op EU-niveau om het risico van versnippering van de interne markt voor het wegvervoer als gevolg van eenzijdige nationale maatregelen ter bestrijding van sociale dumping te vermijden.

Ces colonnes s'utilisent aussi dans les cas où il existe une fragmentation excessive de l'ADN spermatique, lequel est mis en relation avec les processus d'échec de fécondation
Deze kolommen worden ook wel gebruikt bij gevallen van overmatige DNA fragmentatie van de zaadcel die in verband wordt gebracht met bevruchting falen

en évidence des anomalies, des incohérences et une fragmentation de la fourniture des véhicules de financement à long terme dans l'Union.
inconsistenties en versnippering naar voren komen in verband met instrumenten voor verstrekking van langetermijninvesteringen in de gehele Unie.

le non-respect de ces directives entraînent une fragmentation du marché intérieur,
niet-handhaving van deze richtlijnen versplintering van de interne markt veroorzaakt,

le Parlement a constaté qu'il existait une fragmentation de l'assistance beaucoup trop importante
de constatering van het Parlement dat er een veel te grotere fragmentatie in de assistentie plaatsvindt en dat een concentratie op

encourager les entreprises à proposer des services innovants et attractifs pour les consommateurs et comment éviter une fragmentation des marchés selon les frontières nationales.
consumentvriendelijke diensten op Europees niveau gestimuleerd kunnen worden en hoe versnippering tussen de binnenlandse markten voorkomen kan worden.

mis à jour régulièrement, afin d'améliorer les performances de votre système et ceci évite également une fragmentation considérable.
moeten regelmatig worden bijgewerkt om de prestaties van uw systeem te verbeteren en dit voorkomt fragmentatie ook aanzienlijk.

contribuant d'un autre côté à une fragmentation sociale ainsi qu'à un creusement considérable des inégalités, sans parler des graves conséquences qu'elle a engendrées sur l'environnement.
ook bijgedragen aan sociale versplintering en een enorme toename van de ongelijkheid, om maar te zwijgen van de ernstige milieuschade.

mis à jour régulièrement, afin d'améliorer les performances de votre système et ceci évite également une fragmentation considérable.
moeten regelmatig worden bijgewerkt om de prestaties van uw systeem te verbeteren en dit voorkomt fragmentatie ook aanzienlijk.

capacités en matière de contrôle interne peut entraîner une fragmentation et donc une réduction des ressources de la Commission disponibles pour appuyer
voor interne controle en met verschil in capaciteit kan leiden tot versnippering en daardoor vermindering van de bij de Commissie beschikbare middelen voor de ondersteuning van

Cette disparité conduit à une fragmentation du marché unique,
Dit leidt tot een versnippering van de eengemaakte markt,

Cette limitation pourrait entraîner une fragmentation des créneaux horaires entre de nombreux petits exploitants,
Deze beperking kan leiden tot een versnippering van de slots over veel kleine maatschappijen en tot een versterking

une action communautaire est nécessaire pour éviter une fragmentation du marché et pour assurer un niveau élevé
er is een communautaire maatregel nodig om versplintering van de markt te vermijden en een hoog

en raison d'une fragmentation, d'une mise en œuvre
ten gevolge van de fragmentering en de inconsistente tenuitvoerlegging

Cette affluence grandissante entraîne une fragmentation de la STATUSPHERE, car les consommateurs attribuent de plus en plus de valeurs sociales à des symboles différents(menés en partie par la théorie de Maslow sur l'estime de soi et l'actualisation).
De gestegen welvaart leidt tot een verdere fragmentatie in de STATUSPHERE, omdat welvarende consumenten waarde toekennen aan nieuwe status symbolen als sociale betrokkenheid(denk onder meer aan de theorie van Maslow over erkenning en zelfactualisatie).

À ce propos, il convient de tenir dûment compte de la dimension transfrontalière des transactions électroniques afin d'éviter une fragmentation des marchés résultant de régimes d'interopérabilité nationaux différents.
Hierbij moet voldoende rekening worden gehouden met de grensoverschrijdende dimensie van elektronische transacties om een fragmentatie van markten als gevolg van verschillende regelingen inzake interoperabiliteit op nationaal niveau te voorkomen.

Afin d'éviter une fragmentation susceptible d'entraver le fonctionnement du marché intérieur des valeurs mobilières,
Om elke vorm van fragmentatie te vermijden die de goede werking van de interne effectenmarkt zou kunnen belemmeren,

Plusieurs cas ont montré qu'une fragmentation dans 1'organisation de la planification
Verschillende gevallen hebben aangetoond dat de versplintering in organisatie van reisordening

Quatrièmement, dans de nombreux pays, nous observons une fragmentation des partis: de nouveaux petits partis émergent
Ten vierde zien we in veel landen een grote versplintering van partijen: nieuwe, kleine partijen duiken op,