FRAGMENTERING - traduction en Français

• fragmentation
• morcellement
• fragmenter

Exemples d'utilisation de Fragmentering en Danois et leurs traductions en Français

verdens ødelæggelse og fragmentering, den feudale herremænd mundhuggeri med hinanden, deler ubeboet land.
la destruction du monde et de la fragmentation, les querelles seigneurs féodaux uns avec les autres, le partage des terres inoccupées.

Maksimal harmonisering på dette område forhindrer eventuel fremtidig fragmentering som følge af nationale indgreb.
Une harmonisation maximale dans ce domaine empêche toute segmentation qui pourrait résulter des interventions des États membres dans le futur.

Horisontal fragmentering på kommunalt niveau forstærker problemet, især i store,
L'éclatement horizontal à l'échelon municipal ne fait qu'aggraver le problème,

Programmet indeholder et sæt værktøjer til oprettelse og fragmentering af logiske partitioner,
Le programme comprend un ensemble d'outils permettant de créer et de fragmenter des partitions logiques,

Ifølge generation af fragmenter kanaler, fragmentering sprænghoved kan opdeles i naturligt,
Selon la génération de fragments de chaînes et d'ogives de fragmentation peut être divisé en naturel,

Mordet på Benazir Bhutto har skabt betingelser, som bidrager til den fortsatte destabilisering og fragmentering af Pakistan som nation.
L'assassinat de Benazir Bhutto a créé des conditions qui contribuent à la déstabilisation en cours et à la fragmentation du Pakistan en tant que nation.

har den tværtimod ført til forvridning og fragmentering af det indre marked?
a-t-elle entraîné une distorsion et une fragmentation du marché intérieur?

Dette har resulteret i en betydelig mængde dobbeltarbejde og fragmentering af markedet for plantebeskyttelsesmidler i Europa.
Cette situation a conduit à des duplications importantes des tâches et à une fragmentation du marché des PPP en Europe.

Smart Defrag er i stand til selvstændigt at foretage analysen, hvorefter staten filen fragmentering på disken vises.
Smart Defrag peut effectuer de manière autonome l'analyse après lequel l'état de la défragmentation des fichiers sur le disque est affiché.

panser-gennemtrængende applikationer, fragmentering enheder, og kinetisk energi penetrators.
dispositifs de fragmentation et de pénétrateurs énergie cinétique.

panser-gennemtrængende applikationer, fragmentering enheder, og kinetisk energi penetrators.
dispositifs de fragmentation et l'énergie cinétique de pénétration.

bør vi undgå fragmentering inden for EU.
il nous faut résister à la fragmentation au sein de l'Union.

Tilstedeværelse af uønskede softwareprogrammer på harddisken er en af grundene til at forårsage fragmentering på harddisken.
La présence de programmes logiciels indésirables sur votre disque dur est l'une des raisons de la fragmentation sur votre disque dur.

dette undgår også fragmentering betydeligt.
ceci évite également une fragmentation considérable.

hvilket stort set holder alle dine drev tæt på 0% fragmentering.
une fois par semaine, ce qui préserve pratiquement tous vos disques à une fragmentation de 0%.

Den digitale dagsorden tilsigter navnlig at løse det store problem med for lidt investering og fragmentering i Europas ikt-forskning.
La stratégie numérique vise notamment à venir à bout du gros problème du sous-financement et de la fragmentation de la recherche consacrée aux TIC en Europe.

der var nul procent fragmentering.
il y avait zéro pour cent de fragmentation.

Circassian bekæmpe galera, på trods af en vis grad af fragmentering, militære ubykhs blev sat meget højt.
Чepkecckaя de combat galera bien connue, le degré de dispersion, militaire yбыxoB a été livré très haut.

markedspraksis og fragmentering på grund af nationale forskelle
des pratiques de marché, ainsi que de la fragmentation résultant des disparités nationales

ikke juridisk fragmentering. Mikroenheders grænseoverskridende aktiviteter ville blive hæmmet.
non des solutions nationales et une fragmentation juridique, de nature à entraver les activités transfrontalières des micro-entités.