FRAGMENTER - traduction en Danois

• at fragmentere
• fragmentering
• at splitte
• opsplitte

Exemples d'utilisation de Fragmenter en Français et leurs traductions en Danois

la concentration pour ne pas fragmenter les efforts, la cohérence des politiques,
nemlig koncentrationen for ikke at fragmentere indsatsen, politikkernes kohærens,

La fonctionnalité de l'éditeur vous permet de fragmenter et de fusionner diverses pistes,
Funktionen af editoren giver dig mulighed for at fragmentere og fusionere forskellige spor,

Indépendamment des récentes modifications apportées par la SOPA, deux projets de loi risquent de fragmenter l'Internet mondial du Domain Name System(DNS) et auront d'autres conséquences techniques d'ordre capricieux.
Til trods for nylige justeringer af SOPA medfører begge lovforslag alligevel risiko for fragmentering af internettets globale DNS-system, og det vil forårsage andre uforudsigelige tekniske konsekvenser.

C'est juste la façon du NZT de fragmenter un problème avec d'autres perspectives, en incarnant des gens familiers
Jeg tror det er NZTs måde at fragmentere et problem i mindre perspektiver legemliggjort af kendte mennesker,

Une action uniquement au niveau national risquerait de fragmenter le marché intérieur et d'entraîner le développement
BAR_ Nationale indgreb vil blot medføre risiko for fragmentering af det indre marked

qu'il pourrait selon eux fragmenter la politique européenne de la concurrence,
fordi den ifølge dem kunne opsplitte EU's konkurrencepolitik,

L'application contient des outils permettant de fragmenter et de combiner des pistes,
Programmet indeholder værktøjer til fragmentering og kombination af spor,

Je suggère qu'une solution sans douleur pour mettre une IA hors de sa misère serait de fragmenter sa conscience afin qu'elle perdre son sens
Jeg forslag til en smertefri løsning for at sætte et AI ud af det elendighed ville være at fragmentere det er bevidsthed, så det mister sin følelse af selvtillid

On ne peut défendre le projet européen en s'en prenant au marché unique et en essayant de fragmenter ce qui est l'une des plus belles réussites de notre intégration en Europe.
Vi kan ikke forsvare det europæiske projekt ved at angribe det indre marked og prøve at fragmentere det, som har været et af de største resultater for vores integration i Europa.

il est très souvent nécessaire de fragmenter la viande préalablement congelée,
meget ofte er der behov fragmentering af tidligere frosne kød,

physiques qui continuent de fragmenter l'espace communautaire en marchés nationaux.
der fortsat opsplitter fællesskabsområdet i nationale markeder.

L'application comprend des moyens de fragmenter et de combiner des clips,
Programmet indeholder midler til at fragmentere og kombinere klip,

peut fragmenter et télécharger des données à partir de plusieurs sources,
kan fragmentere og downloade data fra flere kilder,

Bien qu'il existe plusieurs méthodes de fragmenter les molécules, parfois un analyseur peut être utilisé avec un piège ionique quadripolaire, qui expose les
Mens der er flere metoder til at fragmentere molekyler, nogle gange en analysator kan bruges med en quadrupol ionfælde, som udsætter ioner til elektriske felter

Cela a tendance à vouloir dire que nous allons fragmenter, dissiper nos efforts, et ce n'est pas cette direction
De vil betyde, at vi kommer til at fragmentere og sprede vores indsats, og det bør ikke være den retning,

Fragmentation et efficacité de la formation des prix La dispersion de la négociation entre un grand nombre d'infrastructures d'exécution des ordres peut avoir pour effet de fragmenter les intérêts acheteurs et vendeurs en des poches de liquidité superficielles et déconnectées les unes des autres.
Fragmentering og effektiv kursdannelse: Spredningen af handelen over en række handelssystemer kan fragmentere købs- og salgsinteresserne og medføre små, spredte« likviditetslommer».

Le déploiement efficace de l'activité des groupes industriels sur le marché unique suppose qu'elles ne soient pas artificiellement contraintes de rompre ou de fragmenter le tissu de leurs relations financières.
En effektiv deployering af industri koncernernes aktiviteter på enhedsmarkedet forudsætter, at disse virksomheder ikke kunstigt tvinges til at ødelægge eller fragmentere strukturen i deres finansielle relationer.

disant qu'il ne peut pas fragmenter à nouveau, l'historien raisonné.
er der intet" skrevet i sten" siger det ikke kan fragmentere på ny, historikeren begrundet.

Alors j'ai essayé d'autres façons de fragmenter les images où mon tremblement n'affecterait pas la composition,
Så jeg begyndte at eksperimentere med andre måder at fragmentere billeder på hvor rystelsen ikke ville påvirke arbejdet,

inclut un éditeur de vidéos avec un ensemble d'outils permettant de fragmenter et de fusionner des vidéos,
lydoptagelser, indeholder et videoredigeringsprogram med et sæt værktøjer til fragmentering og sammenlægning af videoer,