FRAGMENTERING - oversættelse til Spansk

• fragmentación
• fragmentar
• ockoлoчhoro

Eksempler på brug af Fragmentering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtidig har de pågældende udbydere af onlinetjenester svært ved at handle på tværs af det indre marked, pga. ny fragmentering.
Al mismo tiempo, los proveedores de servicios en línea interesados sufren dificultades al desarrollar su actividad en todo el mercado único a causa de una emergente fragmentación.

der opstår yderligere fragmentering, og fremmer mobiliteten på EU's indre marked.
evitarán que se produzca una mayor fragmentación, facilitando así la movilidad dentro del mercado único.

ville de erhvervsdrivende i hele EU igen opleve fragmentering og ikke vide, hvilke regler de skulle overholde.
los operadores de toda la Unión se enfrentarían de nuevo a una situación de fragmentación y no sabrían qué normas deben cumplir.

vil du begynde at se nogle fragmentering.
comenzarás a ver algo de fragmentación.

finder ud af, hvorfor fragmentering har en sådan effekt på flashenheder.
consideramos estos mecanismos y descubrimos por qué la fragmentación tiene tal efecto en los dispositivos flash.

det indebærer megen fragmentering og overlapning, som præcis er det, vi forsøger at undgå.
exige un elevado grado de fragmentación y duplicación, que es precisamente lo que intentamos evitar.

økonomisk omstrukturering til at afslutte denne sociale fragmentering, der løser konflikter.
económica radical para terminar con esta fragmentación social lo que solucionaría los conflictos.

panser-gennemtrængende applikationer, fragmentering enheder, og kinetisk energi penetrators.
los dispositivos de fragmentación y penetradores de energía cinética.

men mere fragmentering tid.
más tiempo de fragmentación.

lad os få afskaffet de barrierer, der medfører fragmentering og en ringere økonomisk og social effektivitet.
eliminemos las barreras que conducen a la fragmentación y a una menor eficiencia económica y social.

Smart Defrag er i stand til selvstændigt at foretage analysen, hvorefter staten filen fragmentering på disken vises.
Smart Defrag es capaz de llevar a cabo de forma independiente el análisis después de lo cual se visualiza el estado de fragmentación de archivos en el disco.

panser-gennemtrængende applikationer, fragmentering enheder, og kinetisk energi penetrators.
los dispositivos de fragmentación y la energía cinética penetradores.

Den optager desuden store jordarealer og bidrager til diffus byspredning, fragmentering af levesteder og arealbefæstelse.
También ocupa grandes franjas de terreno y contribuye a la expansión urbana descontrolada, a la fragmentación de los hábitats y al sellado de las superficies.

effektivt forhindre fragmentering.
previene con eficacia la fragmentación.

hvilket især skyldtes den meget store fragmentering af virksomhederne inden for denne sektor.
por carretera se estancan, especialmente como consecuencia de la fragmentación considerable de las empresas de este sector.

tyskernes arvelige ondskab: fragmentering.
el mal hereditario de los alemanes: el fragmentación.

Omkostningerne ved produktion af led boliger skaller med de angivne parametre af fragmentering, hvilket også alvorligt reduceret styrke.
El costo de producción llevaban la caja de proyectiles con parámetros establecidos de trituración, que también seriamente disminuyendo la resistencia.

med henblik på at undgå fragmentering af det indre marked.
con el fin de evitar la fragmentación del mercado interior….

Selv om disse typer af sprænghoveder har tilvejebragt noget af en forbedring i forhold til enkelt-væg naturligt fragmentering sprænghoveder, nuværende dual-wall design kræver generelt termisk konditionering fremstillingsmetoder at parre vægge sammen med stramme rundtgående tolerancer.
Si bien estos tipos de cabezas han proporcionado algo de una mejora con respecto a una sola pared fragmentar naturalmente ojivas, diseños de doble pared actuales generalmente requieren métodos acondicionado industriales térmicos para aparearse paredes junto con tolerancias circunferenciales estrechas.

dermed modsætte sig den voksende specialisering og fragmentering af viden.
así oponerse a la creciente especialización y fragmentación del conocimiento.