UNE FRAGMENTATION - traduction en Danois

• fragmentering
• opsplitning
• fragmenteringen
• en opdeling
• fragmentation

Exemples d'utilisation de Une fragmentation en Français et leurs traductions en Danois

Dans d'autres, des produits d'épargne-retraite privés sont proposés, mais il existe une forte fragmentation entre les marchés nationaux.
I andre medlemsstater er pensionsprodukter tilgængelige, men der er en høj grad af fragmentering mellem nationale markeder.

L'approche de la République tchèque en matière de transferts financiers se caractérise par une forte fragmentation institutionnelle et l'absence d'une coordination horizontale au niveau national.
Tjekkiets anvendelse af overførselsbetalinger er karakteriseret af en høj grad af institutionel opdeling og mangel på tværgående koordinering på nationalt plan.

ce qui pourrait conduire à une fragmentation du marché unique.
dette kan føre til en opsplitning af det indre marked.

Ce phénomène se trouve amplifié par les disparités en matière de transposition et aboutit à une fragmentation du marché intérieur, ce qui sape la compétitivité.
En sådan overimplementering eller" gold-plating", som det kaldes, fører blot til en opsplitning af det indre marked og undergraver på den måde konkurrenceevnen.

Ceci apporte des éléments solides au scénario suggérant un effondrement global du nuage moléculaire plutôt qu'une fragmentation.
Dette er en stærk understøttelse af teorien om, at tunge stjerner dannes ved et globalt kollaps snarere end ved fragmentering af skyen.

Force est de constater aujourd'hui que l'accord dégagé autour de cette directive a permis d'empêcher une fragmentation du marché européen.
I dag kan vi se, at enigheden om dette direktiv har forhindret en fragmentering af det europæiske marked.

Que ses orientations constituent un outil important pour éviter une fragmentation réglementaire à travers le globe;
At dets retningslinjer er et vigtigt redskab til at forhindre uensartet lovgivning i hele verden;

Si les États membres n'appliquent pas cette exemption de façon uniforme, ce qui est très probable, le résultat en sera une fragmentation du marché commun.
Hvis medlemsstaterne ikke gennemfører denne fritagelse for mikrovirksomheder på en ensartet måde- hvilket er meget sandsynligt- vil det resultere i en fragmentering af det indre marked.

conditions d'autorisation des bandes de fréquences afin d'éviter une fragmentation trop importante du marché intérieur.
udvikle bedste praksis for godkendelsesbetingelser og -procedurer for båndspektrene for at undgå overfragmentering på det indre marked.

les experts en technologie avancent qu'une fragmentation des normes a freiné son adoption.
teknologi eksperter koldfeber at en opsplitning af standarder har holdt tilbage vedtagelsen.

la ré-émergence du protectionnisme économique au niveau national pourrait entraîner une fragmentation du marché interne.
hovedet frem på nationalt plan, hvilket kan føre til splittelse af det indre marked.

Ces phases sont souvent associées à une désaturation en oxygène artériel et une fragmentation du sommeil causés par les micro-éveils.
Disse faser er ofte forbundet med arteriel iltmætning og en fragmentering af søvn forårsaget af opvågninger.

qui permettent une fragmentation rapide et la possibilité d'évacuer des pierres de plus grand diamètre(jusqu'à 4 cm).
hvilket giver hurtig fragmentering og mulighed for evakuering af sten med større diameter( op til 4 cm).

Afin d'éviter une fragmentation toujours plus grande des règlements existants dans ce domaine,
For at undgå stadig større opsplitning af eksisterende bestemmelser på området tilstræbte man en målrettet,

Afin d'éviter une fragmentation susceptible d'entraver le fonctionnement du marché intérieur des valeurs mobilières,
For at undgå fragmentering, der kan forhindre det indre marked i værdipapirer i at fungere ordentligt,

Les bétons d'un diamètre supérieur à 6 mm nécessitent une fragmentation avant l'extraction, obtenue par la réalisation d'une lithotripsie par ultrasons, laser ou électrohydraulique(broyage).
Concrements med en diameter på mere end 6 mm kræver fragmentering før ekstraktion, hvilket opnås ved at udføre ultralyd, laser eller elektrohydraulisk lithotripsy( knusning).

les incitations générales prévues par la Commission doivent empêcher une nouvelle fragmentation du marché, car ce phénomène entraverait le développement des services transfrontaliers
generelle incitamenter skal forebygge yderligere opsplitning af markedet, da dette ville hæmme udviklingen af tjenester på tværs af grænserne

de sorte que, pour éviter une fragmentation du marché intérieur par des règles nationales hétérogènes, le législateur communautaire a adopté une réglementation uniforme.
resultat af dette hovedformål, idet der for at undgå en opdeling af markedet som følge af uensartede nationale bestemmelser er indført en ensartet lovgivning.

La communication de la Commission européenne sur l'eAccessibilité présente les principales priorités à traiter afin d'éviter une fragmentation du marché et, au contraire, de promouvoir la convergence
Kommissionens meddelelse om e-tilgængelighed indeholder en beskrivelse af de hovedprioriteter, der bør overvejes og tages fat på for at undgå fragmentering af markedet og i stedet fremme konvergensen

ce qui engendre une fragmentation considérable et un manque de compétitivité sur le marché intérieur européen.
hvilket medfører omfattende opsplitning og manglende konkurrenceevne på det europæiske indre marked.