UNE FRAGMENTATION - traduction en Suédois

• fragmentering
• splittring
• fragmenterade
• en uppsplittring
• en uppdelning
• fragmenteras
• en fragmenterad

Exemples d'utilisation de Une fragmentation en Français et leurs traductions en Suédois

notamment pour éviter une fragmentation des marchés et ses retombées possibles sur le financement de la production.
särskilt i samband med fragmenteringen av marknaderna och den effekt som detta kan ha på finansieringen av produktionen.

Aussi, cette option entraînerait une fragmentation du marché intérieur
Alternativet skulle således resultera i en splittrad inre marknad

Cela entraîne une fragmentation et un retard dans l'émergence du commerce mobile un segment important du commerce électronique.
Detta leder till fragmentering och till en långsammare utveckling av m-handeln ett viktig segment av e-handeln.

Cette option est rejetée car il en découlerait une fragmentation considérable des objectifs, avec pour conséquence une efficacité réduite.
Detta alternativ väljs bort eftersom det skulle leda till omfattande fragmentering av målen, med minskad effektivitet som resultat.

Cette situation entraîne une fragmentation du marché intérieur
Detta leder till en fragmentering av marknaden för interninformation

La prédominance de spécifications techniques nationales utilisées pour les marchés publics a entraîné une fragmentation du marché des systèmes
De nationella tekniska specifikationer som företrädesvis används vid upphandling har lett till en fragmentering av marknaden för system,

Toutefois, l'existence de ces deux marchés séparés peut être considérée comme une fragmentation.
Det faktum att dessa två marknader är separata kan dock i sig betraktas som en fragmentering.

C'est ce problème qui pourrait aussi entraîner une fragmentation artificielle de la structure de la profession, au cas où la directive ne s'appliquerait pas aux conducteurs indépendants.
Om direktivet inte tillämpas på förare som är egenföretagare skull denna fråga också kunna leda till en artificiell fragmentering inom ramen för yrket.

réglementations nationales nouvelles et différentes qui entraîneraient une fragmentation du marché intérieur.
olika nationella föreskrifter som skulle leda till en fragmentering av den inre marknaden.

Une action de la Communauté réalisera mieux les objectifs de la proposition car elle évitera une fragmentation du marché intérieur qui se produirait autrement.
Målen kan bättre uppnås genom åtgärder på gemenskapsnivå eftersom man då kan undvika den fragmentering av den inre marknaden som annars skulle uppstå.

D'une part l'absence d'une infrastructure de DRM interopérable pourrait entraîner une fragmentation supplémentaire du marché.
På ena sidan kan frånvaron av en interoperabel DRM-infrastruktur leda till ytterligare fragmentering av marknaden.

Il est essentiel de maintenir la pression politique en matière de transposition pour éviter une fragmentation du marchéintérieur dans une Union de vingt-cinq pays.
Det är av största betydelse att det politiska trycket upprätthålls vad beträffar införlivandet för att undvika en fragmentering av deninre marknaden i en union med 25 länder.

Cela requiert un effort coordonné de la part de toutes les autorités adjudicatrices afin d'éviter une fragmentation de cette demande.
Detta kräver en samordnad insats bland de upphandlande myndigheterna för att undvika en splittring av efterfrågan.

Toutefois, une mauvaise introduction des procédures de passation en ligne risque fort de provoquer une fragmentation du marché.
Om införandet av elektronisk upphandling skedde på ett olämpligt sätt skulle det dock innebära stora risker för en fragmentering av marknaden.

Force est de constater aujourd'hui que l'accord dégagé autour de cette directive a permis d'empêcher une fragmentation du marché européen.
Idag kan vi se att överenskommelsen om detta direktiv har hindrat en fragmentering av den europeiska marknaden.

De surcroît, créeraient des conditions évidentes de distorsion de la concurrence et une fragmentation du marché intérieur.
Olika typgodkännandesystem som dessutom skulle medföra en uppenbar risk för en snedvridning av konkurrensen och en fragmentering av inre marknaden.

Ces deux problèmes compromettent la sécurité des patients et entraînent une fragmentation du marché intérieur.
Båda dessa problem kan äventyra patienternas säkerhet och leda till fragmentering av den inre marknaden.

va souvent de pair avec la privatisation- entraîne une fragmentation des services.
liberalisering- som onekligen ofta åtföljs av privatisering- resulterar i en uppdelning av tjänsterna.

L'absence d'un brevet de l'UE est une fragmentation inacceptable, coûteuse et préjudiciable,
Avsaknaden av ett gemenskapspatent är en oacceptabel, kostsam och skadlig fragmentering, som behöver övervinnas för att öka EU:

La communication de la Commission européenne sur l'eAccessibilité présente les principales priorités à traiter afin d'éviter une fragmentation du marché et, au contraire, de promouvoir la convergence
Kommissionens meddelande om e-tillgänglighet presenterar de viktigaste prioriteringarna för att undvika marknads fragmentering och i stället främja minskade klyftor