Exemples d'utilisation de Une fragmentation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité consultatif recommande que l'on envisage d'instituer des procédures permettant d'éviter une fragmentation excessive.
The Advisory Committee recommends that consideration be given to devising procedures that would prevent undue compartmentalization.Risques Mesures d'atténuation L'éloignement géographique des bureaux extérieurs par rapport au siège pourrait entraîner une fragmentation en matière de coordination et de communication.
Risk(s) Mitigation Action(s) The geographical separation of External Offices from Headquarters can potentially result in fragmentation la structure budgétaire et financière de l'UNODC est caractérisée par une profonde fragmentation.
financial structure is characterized by a high level of fragmentation.Il est toutefois important de veiller à ce que les résultats des travaux de la CDI n'entraînent pas une fragmentation.
However, it was important ce qui a entraîné une fragmentation des interventions, aggravée par le manque de capacités nationales.
resulting in a fragmentation of efforts and Les normes réglementaires élevées susceptibles de découler de ces accords risquaient d'entraîner une fragmentation du système commercial international.
The high regulatory standards that could be set under these agreements might lead to fragmentation of the international trading system.il en résulte une fragmentation, des lacunes et une coordination limitée.
the result is fragmentation, gaps and limited coordination.En outre, diverses sources de financement expliquent une fragmentation des activités programmées.
In addition, des régimes juridiques entraîne une fragmentation du droit international.
regimes had resulted in a fragmentation of international law.Le Groupe d'experts fait observer qu'en procédant de la sorte, le Gouvernement soudanais pourrait provoquer une fragmentation du Mouvement et la reprise des hostilités au Darfour;
les mesures de décentralisation qui en découlaient avaient souvent entraîné une fragmentation des services dans certains pays.
its subsequent decentralization have often led to fragmentation of services in some countries.AUDITEUR: Mais si ces divisions existent au niveau conscient, n'est-ce pas là en soi-même une fragmentation de vouloir les rejeter?
Questioner: If these dioisions do exist on the conscious level, isn't that a fragmentation in itself, to discard them?L'écosystème du capital-risque dans l'UE est toujours caractérisé par une fragmentation marquée pardelà les frontières nationales,
The venture capital ecosystem in the EU is still characterised by high fragmentation across national borders,Dans une organisation mondiale dont les fonctions, en s'amplifiant, connaissent une diversification et une fragmentation croissantes, ce qui se traduit par une complexification de la structure hiérarchique
In an expanding global organization that has become increasingly diversified and fragmented with more complex lines of authority and differentiated conditions of service,operational management, fragmentation and imbalance between and across centralisedIl en résulte une fragmentation croissante de l'Internet, de créer nouvelles fractures numériques et en concentrant les
The result is an increasing degree of Internet fragmentation, creating new digital dividesqui se chevauchent est fondamentalement discriminatoire et contribue à une fragmentation du système commercial mondial,
unpredictable RTAs are inherently discriminatory and contribute to a fragmented world trade system,menacent d'introduire une nouvelle fragmentation dans le régime commercial
d'un film de polycarbonate(PC) hL'uniformité de la structure poreuse est idéale pour une fragmentation correcte des particules hTrès faible taux d'extractibles hSurface plane et lisse.
film hTheir porous structure's uniformity is ideal for an appopriate particle fragmentation hVery low extractibles rate hFlat and smooth surface.de mieux intégrer les chaînes de création de valeur des opérations d'exportation qui présentent désormais une forte fragmentation internationale grâce à des ré assurances
increasingly important role in order to take better account of what are now the heavily fragmented international value chains of export transactions,
