CLUSTER MUNITIONS - traduction en Français

• armes à sous-munitions
• munitions en grappe
• armes à sousmunitions
• munitions à dispersion
• munitions à fragmentation
• armes à dispersion
• munitions en grappes
• armes à sous-munition

Exemples d'utilisation de Cluster munitions en Anglais et leurs traductions en Français

will support a cluster munitions conference to be held in Indonesia in November this year.
une campagne mondiale et appuiera la Conférence sur les armes à sous-munitions qui se tiendra en Indonésie en novembre prochain.

Any future instrument on Cluster Munitions should take into account the military
Pour être assez clair, tout instrument relatif aux munitions en grappe devra prendre en considération les questions militaires

Landmine Action cleared cluster munitions and unexploded ordnance in 6.8 million m2 of land east of the berm.
Landmine Action avait neutralisé des munitions à dispersion et des munitions non explosées sur 6,8 millions de mètres carrés à l'est du mur de sable.

By equipping explosive sub-munitions of cluster munitions with either of these mechanisms,
En équipant de l'un de ces mécanismes les sous-munitions des munitions en grappe,

Both the cluster munitions process and text were modelled along the lines of those used for the Ottawa Anti-Personnel Mine Ban Convention.
Le processus et le texte de la Convention sur les armes à sous-munitions se sont inspirés de ceux de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel.

light weapons, cluster munitions and health security has made a significant contribution in this field.
les armes à sous-munitions et la sécurité sanitaire, l'UNIDIR a apporté une précieuse contribution dans ce domaine.

But as regards cluster munitions, it is not only Austrian diplomats who have been busy.
Cela étant, s'agissant des munitions à dispersion, ce ne sont pas seulement les diplomates autrichiens qui ont été occupés.

Qadhafi forces employed cluster munitions and anti-personnel and anti-vehicle landmines,
Les forces de Khadafi ont employé des munitions à fragmentation et des mines terrestres antipersonnel

The Philippines participated meaningfully in the Diplomatic Conference on Cluster Munitions, held in Dublin between 19
Les Philippines participent concrètement à la Conférence diplomatique sur les munitions à fragmentation, tenue à Dublin entre les 19

Cluster munitions were used in numerous locations,
Des armes à sousmunitions ont été utilisées dans de nombreuses localités,

Cluster munitions are not indiscriminate, either by design or in the way that the UK uses them.
Les munitions d'armes à dispersion ne frappent pas sans discrimination compte tenu à la fois de leur conception et de la manière dont le RoyaumeUni les utilise.

The UK does not regard it appropriate to use cluster munitions when the coordinates or location of a target are not known.
Le RoyaumeUni considère qu'il ne convient pas d'utiliser des munitions d'armes à dispersion lorsque les coordonnées ou l'emplacement d'une cible ne sont pas connus.

All UK artillery-delivered cluster munitions are currently fired at area targets as their primary purpose is suppression at ranges of less than 30km.
Toutes les munitions d'armes à dispersion du Royaume-Uni lancées par artillerie sur des cibles non ponctuelles visent essentiellement l'élimination à des distances inférieures à 30 kilomètres.

Artillery-launched cluster munitions will maintain a crucial capacity in the suppression of area targets for a long time to come.
Les sousmunitions lancées par artillerie conserveront encore longtemps une capacité essentielle pour éliminer des cibles non ponctuelles.

Technological advances alone would not solve the humanitarian problems associated with cluster munitions, and those weapons should therefore be subject to an outright ban.
Les progrès techniques seuls ne sauraient résoudre les problèmes humanitaires associés aux armes à sous-munitions, et ces armes devraient donc faire l'objet d'une interdiction pure et simple.

It is prohibited for a High Contracting Party to transfer cluster munitions other than those described in paragraph 2 of the Technical Annex.
Il est interdit aux Hautes Parties contractantes de transférer des armes à sousmunitions autres que celles décrites au paragraphe 2 de l'annexe technique.

Brazil has always been supportive of dealing with cluster munitions in the context of the CCW.
Le Brésil a toujours appuyé l'idée de traiter les munitions en grappes dans le cadre de la Convention sur les armes chimiques.

Not to develop new types of cluster munitions/ or produce cluster munitions which do not meet the requirements of paragraph 2;
À ne pas mettre au point de nouvelles armes à sousmunitions/ou produire des armes à sousmunitions qui ne satisfont pas aux prescriptions du paragraphe 2;

An updated version has been presented in the Draft CCW Protocol on Cluster Munitions(CCW/GGE/2007/WP.1), which reads as follows.
Une version actualisée a été présentée dans le projet de protocole relatif aux munitions en grappe(CCW/GGE/2007/WP.1), qui se lit comme suit.

In the case of APM and Cluster Munitions- Article 7 Reports should be submitted.
Dans le cas des mines antipersonnel et des armes à sousmunitions, des rapports doivent être soumis au titre de l'article 7.