CLUSTER MUNITIONS in Czech translation

• kazetová munice
• kazetové munice
• kazetovou munici
• kazetovou municí
• kazetové munici

Examples of using Cluster munitions in English and their translations into Czech

All Member States of the European Union share the humanitarian concerns raised by cluster munitions.
Všechny členské státy Evropské unie sdílejí obavy, které kazetová munice vzbuzuje z humanitárního hlediska.

The Convention on Cluster Munitions aims to prohibit the use,
Úmluva o kazetové munici je zaměřena na zákaz používání,

that some Member States are still prepared to trade cluster munitions while, at the same time, the EU is spending millions of euros on mine clearance?
některé členské státy jsou ještě stále ochotné obchodovat s tříštivou municí, když zároveň Evropská unie utrácí miliony eur na likvidaci min?

we will at last reach the point of being able to sign the convention banning cluster munitions.
Oslu konečně dospějeme do bodu, kdy budeme moci podepsat úmluvu o zákazu kazetové munice.

China at the last Geneva conference to legalise cluster munitions within the CCW.
Číny na poslední ženevské konferenci o legalizaci kazetové munice v rámci úmluvy CCW.

Our resolution will act as a call to the Commission to make more funding- significantly more funding- available to protect people in the contaminated areas and to remove the cluster munitions.
Naše usnesení bude mít formu výzvy Komisi, aby uvolnila více prostředků- mnohem více prostředků- na ochranu obyvatel zamořených oblastí a na odstranění kazetové munice.

Yet the shocking fact is that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States.
Z dostupných údajů vyplývá, že v současnosti má na skladě kazetovou munici 15 členských států EU.

We should therefore be clear that'cluster munitions' as defined by the Convention on Cluster Munitions do not include munitions which self destruct
Měli bychom si tedy jasně uvědomit, že"kazetová munice", jak ji definuje Úmluva o kazetové munici, nezahrnuje munici, která se sama zničí nebo deaktivuje:

rather the signing this month of the Oslo Convention banning cluster munitions, as well as the Convention restricting anti-personnel mines
spíše podpis úmluvy z Osla o zákazu používání kazetové munice, k němuž došlo tento měsíc, stejně tak úmluvu o

ladies and gentlemen, cluster munitions are, to all intents and purposes, weapons of mass destruction,
dámy a pánové, kazetová munice je do všech důsledků zbraní hromadného ničení,

Honourable Members, as you can see, cluster munitions are an issue that presses the European Union to act,
Vážení poslanci, jak vidíte, kazetová munice je problémem, který nutí Evropskou unii jednat,

for example in the area of anti-personnel mines and cluster munitions, the Common Military List of the European Union should be constantly updated.
například v oblasti protipěchotních min a kazetové munice, je třeba neustále aktualizovat Společný vojenský seznam Evropské unie.

anti-personnel mines and cluster munitions.
protipěchotní miny a kazetovou munici.

This meeting was held in Geneva from 19 to 22 June 2007 when the EU submitted a draft negotiating mandate for a legally binding instrument to address all aspects of the humanitarian concerns raised by cluster munitions.
Toto zasedání se konalo od 19. do 22. června 2007 v Ženevě a EU předložila návrh jednacího mandátu pro právně závazný nástroj zaměřený na řešení všech aspektů humanitárních záležitostí, které souvisí s kazetovou municí.

their lethal effects remain after conflict so furthermore cluster munitions seriously hinder international humanitarian assistance.
jejich smrtící účinek přetrvává i po ukončení konfliktu, takže kazetová munice navíc vážně ohrožuje mezinárodní humanitární pomoc.

negotiating an international legal instrument which will regulate the cluster munitions regime, at a time when 110 states are involved in negotiations.
projednání mezinárodního právního nástroje, který bude řídit používání kazetové munice v době, kdy je do jednání zapojeno 110 států.

Coming back to cluster munitions, on behalf of my group, I joined the initiative on this subject because
Abychom se však vrátili zpět ke kazetové munici, jménem své skupiny jsem se připojil k iniciativě v této oblasti,

assistance to communities and individuals who have been affected by both exploded and unexploded cluster munitions, using to this end all available instruments.
bezodkladně zvýšily finanční pomoc pro společenství a jednotlivce zasažené vybuchnutou nebo nevybuchnutou kazetovou municí, a aby na tento účel použily všechny dostupné nástroje.

seek to justify stockpiling cluster bombs as part of adhering to the landmines ban, when cluster munitions are equally deadly
které se snaží ospravedlnit skladování kazetových bomb v rámci dodržování zákazu používání pozemních min, vzhledem k tomu, že kazetová munice je stejně smrtící

including cluster munitions in Georgia.
včetně kazetové munice v Gruzii.