CLUSTER MUNITIONS in Hungarian translation

• a kazettás bombák
• a kazettás lőszerek
• a repeszlőszerek
• a repeszbombákat
• a kazettás bombákról
• a kazettás bombákat

Examples of using Cluster munitions in English and their translations into Hungarian

Furthermore, the deaths caused by cluster munitions, such as we have seen in Georgia,
Ezenkívül, a kazettás bombák által okozott halálesetek, amit Grúziában is láthattunk- a jövőben

On 3 December, the leaders of the 107 countries which adopted the Convention on Cluster Munitions in May of this year will meet in Oslo to sign it.
December 3-án 107 ország vezetői, akik ez év májusában elfogadták a kazettás bombákról szóló egyezményt, fognak összegyűlni Oslóban az egyezmény aláírására.

Cluster munitions to me are one of the most horrible ways of waging war which should always, of course, only occur as a very last resort.
A kazettás bombák számomra az egyik legszörnyűbb háborús eszközt jelentik, amelyet csak a legvégső esetben szabadna bevetni.

The Convention on Cluster Munitions prohibits the use, production, stockpiling and transfer of Cluster Munitions..
A kazettás bombákról szóló egyezmény tiltja a kazettás bombák használatát, gyártását, raktározását és szállítását.

Many of those child victims are disabled by cluster munitions and have to live with that disability for the rest of their lives.
A kazettás bombák által megsebesített gyermekek közül sokan örök életre rokkanttá válnak.

In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the motion for a resolution on the need to ratify the Convention on Cluster Munitions by the end of 2008.
Írásban.-(IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, a kazettás bombákról szóló egyezmény 2008 vége előtti hatálybalépésének szükségességéről szóló állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam.

Cluster Munitions visit unspeakable and indiscriminate horror on civilian populations worldwide,
A kazettás bombák válogatás nélkül kimondhatatlan szörnyűségeket okoznak a polgári lakosságnak világszerte.

on 3 December 2008 in Oslo, we will at last reach the point of being able to sign the convention banning cluster munitions.
uraim! 2008. december 3-án Oslóban végre eljutunk oda, hogy alá tudjuk írni a kazettás bombákról szóló egyezményt.

I voted against the resolution because I do not believe that the agreement can force countries to prohibit cluster munitions.
Azért szavaztam az állásfoglalás ellen, mert nem hiszem, hogy ez az egyezmény rá tudja kényszeríteni az országokat a kazettás bombák betiltására.

Union are party to this convention and are calling for the adoption of a protocol on cluster munitions.
fele ennek az egyezménynek, és most a kazettás bombákról szóló jegyzőkönyv elfogadására szólítanak fel.

This includes evidence of the unlawful use of unguided bombs in densely populated areas and inherently indiscriminate cluster munitions.
A támadások közé értendő a bizonyítottan nem irányítható bombák sűrűn lakott területeken történt jogellenes használata, illetve a kazettás bombák alapvetően önkényes használata.

it is an excellent thing that the Convention on Cluster Munitions has been introduced.
Kiváló lépésnek tartom a kazettás bombákról szóló egyezményt.

Weapons of mass destruction, cluster munitions, depleted uranium weapons and phosphorus shells must
Sürgősen be kell tiltani a tömegpusztító fegyvereket, a repeszlőszereket, a gyengített uránfegyvereket

On the adoption of the Convention on Cluster Munitions in 2008, a total of 91 states stockpiled millions of cluster munitions containing more than 1 billion submunitions.
A 2008-as Kazettás Lőszerekről szóló Egyezmény elfogadásakor még összesen 91 ország raktározott több millió kazettás lőszert, amelyek több mint 1 milliárd résztöltetet tartalmaztak.

consider them to be parallel efforts leading to a common goal, namely an international legally binding instrument on cluster munitions.
olyan párhuzamos törekvéseknek tartja, melyek egy közös célhoz vezetnek, a repeszbombákra vonatkozó jogilag kötelező erejű nemzetközi eszközhöz.

Ukrainian authorities should make an immediate commitment not to use cluster munitions and join the treaty to ban them.”.
Az ukrán hatóságoknak haladéktalanul vállalniuk kell, hogy nem alkalmaznak kazettás bombákat, és csatlakoznak az azt betiltó egyezményhez"- szólítják fel az emberi jogok védelmezői.

However, the majority of the EP voted against specifying that cluster munitions have been used by the so-called coalition forces in Afghanistan
Ennek ellenére az EP többsége annak meghatározása ellen szavazott, hogy repeszlőszereket használtak fel az úgynevezett koalíciós erők Afganisztánban

If cluster munitions or explosive submunitions are transferred to another State Party for these purposes,
Ha kazettás lőszereket és robbanó altölteteket az említett célokból egy másik Részes Államnak átadnak,

It cited pro-government fighters as"regularly targeting children using sniper fire" and deploying cluster munitions, thermobaric bombs
A vizsgálóbizottság szerint kormánypárti orvlövészek rendszeresen vettek célba gyerekeket, a kormányerők gyakran kazettás lőszereket, vákuumbombákat

At least 19 government armed forces have used cluster munitions since the end of World War II.
Legalább 23 kormány használt kazettás lőszert fegyveres konfliktusokban a második világháború vége óta.