IN THE CLUSTER in Hungarian translation

• a halmazban
• a fürt
• a klaszter
• a klaszterban
• a halmaz
• a klaszterben
• klaszterhez
• a klaszteren belül

Examples of using In the cluster in English and their translations into Hungarian

There are more than a thousand stars in the cluster, and most are relatively young(about 100 million years old)
Több mint ezer csillag van a klaszterben, és a legtöbbjük viszonylag fiatal(körülbelül 100 millió éves), és sokan többször

HA monitors whether sufficient resources are available in the cluster at all times in order to be able to restart VMs on different physical host machines in the event of host failure.
A HA figyeli, hogy elegendő forrás álljon rendelkezésre a klaszteren belül minden időben annak érdekében, hogy képes legyen újraindítani a VMs- eket különböző fizikai hostokon, host hiba esetén.

HTRAC torque distribution is changed with the drive modes and displayed in the cluster.
a HTRAC nyomaték elosztás a vezetési móddal változik és megjelenik a műszeregységen.

To avoid potential problems you might encounter trying to administer highly available virtual machines, all nodes in the cluster must use the same authorization policy.
A magas rendelkezésre állású virtuális gépek felügyeletekor előforduló lehetséges problémák elkerülése érdekében a fürt összes csomópontjának ugyanazt az engedélyezési házirendet kell használnia.

the virtual network and then recreate it, using the same name on each physical computer in the cluster.
virtuális hálózatot olyan módon, hogy a fürtben lévő összes virtuális gépen ugyanazt a nevet használja.

micro enterprises in the cluster, improve the industrial competitiveness
a kis- és mikrovállalkozások a fürt, javítása az ipari versenyképesség

Second, the larger moons in the cluster are perpetually trying to reach a closer proximity to their planet,
Másodszor, a fürtben lévõ nagyobb holdak szakadatlanul megpróbálnak közelebbi szomszédságba kerülni a bolygójukkal,

called it‘the Seven Kids', after the seven brightest stars in the cluster, and the rising of the Pleiades star cluster signalled the start of the Incan year.
amelyet ők„A hét gyermeknek” nevezték a csillaghalmazban található hét legfényesebb csillag nyomán, ezen kívül a Plejádok csillagkép felkelése jelezte az inka év kezdetét.

by contributing effectively to technology transfer, networking and information dissemination among the undertakings in the cluster.
hatékonyan hozzájárulva a klaszterhez tartozó vállalkozások közötti technológiaátadáshoz, hálózatépítéshez és információterjesztéshez.

Preferably, the Member State should intend to create a proper balance of SMEs and large undertakings in the cluster, to achieve a certain critical mass,
Lehetőség szerint a tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy a klaszteren belül megfelelő egyensúlyt teremtsenek a KKV-k

by contributing effectively to technology transfer, networking and information dissemination among the undertakings in the cluster.
hatékonyan hozzájárulva a klaszterhez tartozó vállalkozások közötti technológiaátadáshoz, hálózatépítéshez és információterjesztéshez.

The trainer drew the attention of the clusters to the need to prioritize the role of cluster management in the cluster, to identify the strengths
A tréner felhívta a klaszterek figyelmét arra, hogy elsődlegesen szükséges meghatározni a klasztermenedzsment szerepét a klaszterben, azonosítani a klaszter erősségeit és gyengeségeit,

Involve more actively independent educational stakeholders in the clusters devoted to educational themes.
Aktív bevonására több független oktatási szereplők, a fürt szentelt oktatási témák.

The following courses are not listed in the clusters above, but may be used toward the required 18 additional credits in biology.
A következő kurzusok nem kerülnek felsorolásra a fenti klaszterekben, de felhasználhatók a szükséges további 18 kredit elérésére a biológiában.

The internal system of relations in the clusters is characterised both by the harmonisation of local interests
A klaszterek tagjainak belső kapcsolatrendszerét egyaránt jellemzi a helyi érdekek összehangolása,

This is how innovative innovation systems are formed, such as those in the clusters of Ile-de-France or the Silicon Valley earlier, around Standford University,” emphasised Zoltán Szilvássy, rector, at the first Hungarian-Romanian international cluster conference.
Így alakul ki az a hatékony innovációs rendszer, mint például Ile-de-France klasztereiben vagy a Szilícium-völgyben annak idején a Stanford Egyetem körül- emelte ki Szilvássy Zoltán rektor az első magyar-román nemzetközi klaszterkonferencián.

to focus on fishing here- it is vital that this activity be represented in the clusters of maritime activities, so that desires can be incorporated in a collaborative way
különösen a halászatra- létfontosságú, hogy ezt a tevékenységet képviseljék a tengeri tevékenységek klasztereiben, hogy a kívánságokat együttműködő módon be lehessen építeni,

Eight countries participate in the cluster which focuses on sharing knowledge
Nyolc ország vesz részt a klaszterben, amely a tagok közötti ismeretmegosztásra

They have been in and out of every federation in the cluster.
Ki-be mászkáltak a halmaz minden föderációjában.

A network error occurred although sending information to another node in the cluster.
Hálózati hiba történt a fürt egy másik csomópontjának való adatküldés közben.