COMPARTMENTALIZATION - traduction en Français

• cloisonnement
• compartimentation
• compartimentalisation
• compartimentage
• parcellisation

Exemples d'utilisation de Compartmentalization en Anglais et leurs traductions en Français

should be avoided as they fostered compartmentalization rather than exchange
elles avaient pour effet de favoriser la compartimentalisation plutôt que les échanges

children on school buses are protected from injury by a feature called‘compartmentalization.
d'âge scolaire, sont protégés de blessures par une caractéristique nommée le‘compartimentage.

like-minded groups to avoid compartmentalization and to stimulate creativity and innovation.
animés du même esprit pour éviter la compartimentalisation et stimuler la créativité et l'innovation.

CONCLUSIONS AND SUMMARY The 6-year old dummy was well protected by compartmentalization.
CONCLUSIONS ET RÉSUMÉ Le mannequin représentant un enfant de 6 ans était bien protégé par le compartimentage.

The compartmentalization in research, policy
Les cloisonnements dans la recherche, la politique

It was thus necessary to eliminate compartmentalization, which led to rigidity,
Il fallait donc supprimer les cloisonnements qui étaient sources de rigidité,

Nadine Gouzée stresses that the compartmentalization of efforts at all levels- which the critics refer to as‘silo thinking- is the principal obstacle to achievement of an integrated form of development.
Nadine Gouzée souligne la fragmentation des efforts à tous les niveaux, entrave à la mise en oeuvre d'un développement intégré.

Its main concept is"security by compartmentalization", using domains implemented as lightweight Xen virtual machines to isolate various subsystems.
Son concept repose sur la« sécurité par le cloisonnement», à l'aide de domaines distincts permettant d'isoler les différents sous-systèmes, implémentés avec des machines virtuelles gérées par Xen.

Compartmentalization means dividing information into separately controlled parts to prevent insiders from collecting all the information necessary to attempt a malicious act.
La compartimentation désigne l'action de diviser les informations en différentes parties contrôlées séparément afin d'empêcher les agresseurs internes de rassembler les informations nécessaires à l'accomplissement d'un acte malveillant.

Compartmentalization of activities will limit the ability of insiders to obtain the set of capabilities necessary to conduct a malicious act.
La compartimentation des activités limitera l'aptitude des agresseurs internes à obtenir l'ensemble des moyens nécessaires à l'accomplissement d'un acte malveillant.

Unlike automobiles, using a seat compartmentalization system was preferred when designing and building school buses.
Contrairement aux automobiles, l'utilisation d'un système de compartimentation des banquettes a été privilégié dans la conception et la fabrication des autobus scolaires.

Such compartmentalization is also characteristic of the relationship between international human rights law
Une telle séparation caractérise également la relation qui existe entre le droit international des droits de l'Homme

zoning and compartmentalization, according to OIE standards,
le zonage et la compartimentation, en suivant les normes de l'OIE,

Zoning and compartmentalization enable Members to define,
Le zonage et la compartimentation permettent aux Membres de définir,

He stressed the importance of the OIE's zoning and compartmentalization concepts as trade-facilitating measures.
Il souligne l'importance des concepts de zonage et de compartimentalisation développés par l'OIE dans la perspective de faciliter les échanges commerciaux.

In a number of operations excessive compartmentalization significantly impaired response to protection challenges.
Dans un certain nombre d'opérations, un cloisonnement excessif a sensiblement entravé la réalisation des objectifs en matière de protection.

Fragmentation along different funding lines and compartmentalization of global and regional activities at the regional service centres has undermined the practice architecture's potential.
La fragmentation en différentes lignes de crédit et le cloisonnement des activités mondiales et régionales dans les centres de services régionaux ont réduit le potentiel de l'architecture des activités.

The end of the cold war has also ended the compartmentalization of major components, such as political security
La fin de la guerre froide a également mis un terme au compartimentage des grandes composantes telles que la sécurité politique

Compartmentalization and zoning are two aspects of particular importance with respect to pathogens that infect wild animals.
La compartimentation et le zonage sont deux aspects d'une importance particulière s'agissant des agents pathogènes qui infectent les animaux sauvages.

Configuration of Restraint System The compartmentalization tests provide a baseline for the measurements for the different dummies.
Configuration de l'ensemble de retenue Les essais de compartimentage fournissent une base pour les mesures sur les mannequins.