A FRAGMENTATION - traduction en Français

• fragmentation
• un éclatement
• fragmentées
• un morcellement
• la dispersion

Exemples d'utilisation de A fragmentation en Anglais et leurs traductions en Français

the threat from a fragmentation of an upper stage or spacecraft in a neighbouring orbit was considered.
le risque de fragmentation d'un étage supérieur d'une fusée porteuse ou d'un engin spatial sur une orbite voisine a été envisagé.

Also, they were partial and highly fragmented, a fragmentation that reduced the efficiency of the process and led to the failure of investigation
Aussi, ont-elles été partielles et fragmentaires, fragmentation qui a fait perdre au processus de la justice transitionnelle sa cohérence,

A fragmentation shell that landed in the easternmost neighbourhood of Yuhmur damaged two occupied dwellings, belonging to Ahmad Hasan Zuhur
Un obus à fragmentation tiré sur le quartier est de Yahmar a endommagé deux maisons appartenant respectivement à Ahmed Hassan Zouhour

context does not suggest otherwise, it is generally assumed to refer to a fragmentation grenade.
de déterminer son type, on suppose généralement qu'il s'agit d'une grenade à fragmentation.

On 11 October 2008, two individuals are alleged to have fired on and thrown a fragmentation grenade at the building housing the Consulate of the United States in the city of Monterrey, Nuevo León.
Le 11 octobre 2008, il semblerait que deux individus aient tiré des coups de feu et lancé une grenade à fragmentation sur l'immeuble abritant le consulat des États-Unis dans la ville de Monterrey, dans l'État de Nuevo León.

Zanzibar are governed by public service laws, there is a fragmentation of labour law regimes for private sector workers in the two areas respectively,
qui s'applique aux fonctionnaires, mais les régimes de droit du travail sont fragmentés pour les travailleurs du secteur privé de ces deux zones géographiques, ce qui affaiblit

First of all, it would lead to a fragmentation of the euro area's public debt markets,
Tout d‘abord, cela conduirait à une fragmentation des marchés de dette publique de la zone euro,

Decentralization should not however entail a fragmentation of the activities of the Secretariat;
La décentralisation ne devrait pas entraîner pour autant une fragmentation des activités du Secrétariat

firstly a fragmentation of the state, which would then foster other forms of fundamentalism
d'abord une fragmentation d'Etat, et ensuite cela attiserait d'autres formes de fondamentalisme,

A fragmentation working group was established, with the overall objective of examining the causes of fragmentation
Un groupe de travail de la fragmentation a été constitué avec pour objectif d'examiner les causes de la fragmentation

More broadly there has also been a trend of outsourcing leading to a fragmentation of service provision
Plus généralement, il y a également eu une tendance à l'externalisation qui a conduit à une fragmentation de la prestation de services

It was difficult to see how such a fragmentation of Palestinian territory could ensure greater security for Israel than adherence to the internationally recognized border formed by the Green Line.
Il est difficile de comprendre comment un tel émiettement du territoire palestinien pourrait garantir à Israël une plus grande sécurité que le respect de la frontière constituée par la Ligne verte, internationalement reconnue.

requirements are used in the gtr for mechanical properties: a fragmentation test, a 227 g steel ball,
pour évaluer les propriétés mécaniques des vitrages: un essai de fragmentation, un essai à la bille d'acier de 227 g,

The proliferation of non-standard employment is causing a fragmentation of employees and, in some cases,
La multiplication des emplois atypiques organise une fragmentation des salariés et dans certains cas,

There is a fragmentation of information and communication between public institutions such as the courts
La fragmentation de l'information et de la communication entre les services publics, comme les tribunaux

Two soldiers were lightly injured when a fragmentation grenade which had been thrown from an alley exploded near an IDF outpost near the Dehaishe refugee camp.
Deux soldats ont été légèrement blessés lorsqu'une grenade à fragmentation qui avait été lancée d'une ruelle a explosé à proximité d'un avant-poste des FDI près du camp de réfugiés de Dehaishe.

In addition to the tests prescribed in paragraph 2.3. of this annex, a fragmentation test shall be carried out in accordance with the requirements of Annex 8, paragraph 4.
En plus des essais prévus au paragraphe 2.3 ci-dessus de la présente annexe, un essai de fragmentation est effectué conformément aux prescriptions du paragraphe 4 de l'annexe 8.

At the same time, there is an increasing need for coordination among donors in order to avoid the adverse effects of an increasing proliferation of donors and a fragmentation of the development cooperation effort.
Une coordination est par ailleurs de plus en plus nécessaire pour prévenir les effets néfastes de la prolifération des donateurs et la fragmentation de la coopération pour le développement.

non-core resources allocated to operational activities was a source of concern because it led to a fragmentation of those activities and reduced efficiency.
les autres allouées aux activités opérationnelles est source de préoccupation parce qu'il conduit à la fragmentation des ces activités et en diminue l'efficacité.

its multidisciplinary nature, a fragmentation of expertise, and a lack of dedicated resources.
son caractère multidisciplinaire, l'éparpillement des compétences et l'insuffisance des ressources.