FRAGMENTÁCII in English translation

• fragmentation
• fragmented

Examples of using Fragmentácii in Slovak and their translations into English

ktoré sa rozhodnú pre zimný čas ako svoj štandardný čas, by uľahčili proces ukončenia zmeny času a zabránili by fragmentácii medzi členskými štátmi.
all countries opting for wintertime as standard time would ease the process of discontinuing time change and prevent the fragmentation between member states.

zabránenie fragmentácii vnútorného trhu
to avoid a fragmentation of the Internal Market

EHSV tiež súhlasí s voľbou článku 114 za právny základ, aby sa predišlo fragmentácii vnútorného trhu s látkami, ktoré sú aj zostanú v obehu
The EESC also agrees that Article 114 is the correct legal base to prevent the fragmentation of the internal market for substances that are

zamerané na predchádzanie fragmentácii európskeho vzdušného priestoru
aimed at preventing the fragmentation of European airspace

(6b) Na úrovni Únie sa prijali viaceré legislatívne akty zamerané na predchádzanie fragmentácii európskeho vzdušného priestoru,
(6b) Several legislative acts have been adopted at Union level which aim at preventing the fragmentation of European airspace

Na úrovni Únie sa prijalo viacero opatrení, ktorých cieľom je zabrániť fragmentácii európskeho vzdušného priestoru a zvýšiť tok letovej prevádzky
(6b) Several legislative acts have been adopted at Union level which aim at preventing the fragmentation of European airspace in order to enhance the flow of air traffic

zamerané na predchádzanie fragmentácii európskeho vzdušného priestoru
that aim at preventing the fragmentation of European airspace

Z dôvodu tejto integrácie by samostatná vnútroštátna intervencia bola oveľa menej efektívnejšia a viedla by k fragmentácii trhov, čoho výsledkom by bola regulačná arbitráž
Because of this integration, isolated national intervention would be far less efficient and would lead to a fragmentation of markets, resulting in regulatory arbitrage

mali by predchádzať ďalšej fragmentácii, čím sa uľahčí mobilita v rámci jednotného trhu EÚ;
prevent further fragmentation from arising, thereby facilitating mobility within the single market.

mali by predchádzať ďalšej fragmentácii, čím sa uľahčí mobilita v rámci jednotného trhu.
prevent further fragmentation from arising, thereby facilitating mobility within the Single Market.

kroky na úrovni Spoločenstva sú nevyhnutné na to, aby sa zabránilo fragmentácii trhu a aby bola európskym spotrebiteľom zaručená vysoká
Community action is necessary to avoid a fragmentation of the market and to ensure a high and equal level of

Aby sa dosiahli ciele tohto nariadenia a aby sa predišlo fragmentácii vnútorného trhu,
With a view to achieving the objectives of this Regulation and avoiding the fragmentation of the internal market,

úspor z rozsahu napriek fragmentácii na strane ponuky.
economies of scale despite the fragmented supply side.

zabrániť fragmentácii trhu, a zvýšiť tak efektívnosť vnútorného trhu.
to prevent market fragmentation, thereby increasing the efficiency of the internal market.

neefektívnej štrukturálnej fragmentácii európskeho vzdušného priestoru
inefficient structural fragmentation of Europe's airspace

najmä v dôsledku fragmentácie likvidity, a že miesto obchodovania zaviedlo primerané mechanizmy na predchádzanie takejto fragmentácii.
the trading venue has put in place adequate mechanisms to prevent such fragmentation.

treba zabrániť akejkoľvek fragmentácii trhu, je vhodné stanoviť emisné normy CO2 pre ťažké úžitkové vozidlá na úrovni Únie.
for heavy-duty vehicles and avoid any market fragmentation, it is appropriate to set CO2 emission standards for heavy-duty vehicles at Union-level.

Aby sa však dosiahli ciele tohto nariadenia a aby sa predišlo fragmentácii vnútorného trhu, vnútroštátne systémy
However, with a view to achieving the objectives of this Regulation and avoiding the fragmentation of the internal market,

Aby sa však dosiahli ciele tohto nariadenia a aby sa predišlo fragmentácii vnútorného trhu,
With a view to achieving the objectives of this Regulation and avoiding the fragmentation of the internal market,

Rady pri spolurozhodovaní a zabraňuje fragmentácii inštitucionálnych povinnosti
as well as preventing a fragmentation of institutional responsibilities