A FRAGMENTATION in Swedish translation

• en splittring
• en uppsplittring
• fragmentering
• splittring
• splittras

Examples of using A fragmentation in English and their translations into Swedish

The cross-border dimension of electronic transactions should be taken into account, so as to avoid a fragmentation of markets, stemming from different national interoperability schemes.
Därigenom bör den gränsöverskridande dimensionen i elektroniska transaktioner beaktas i tillräcklig grad så att man undviker en fragmentering av marknaderna till följd av olika system för driftskompatibilitet på nationell nivå.

However, the existence of these two separate markets can in itself be considered a fragmentation.
Det faktum att dessa två marknader är separata kan dock i sig betraktas som en fragmentering.

This objective is essential as it will prevent a fragmentation of the securitisation market throughout the EU.
Detta mål är viktigt, eftersom det kommer att bidra till att förhindra en fragmentering av värdepappersmarknaderna inom EU.

to prevent national single solutions leading to a fragmentation of the Internal Market it is necessary to assess whether the exhaust
förhindra enskilda nationella lösningar som leder till en splittring av den inre marknaden är det nödvändigt att utvärdera om reglerna för avgasutsläpp

A fragmentation of financial markets across activities and across borders can only be avoided
Åtgärder på EU-nivå är en förutsättning för att man ska kunna undvika en uppsplittring av finansmarknaderna mellan olika verksamheter och mellan länderna

Indeed, a fragmentation of financial markets across activities
Det är enbart åtgärder på EU-nivå som gör att man kan undvika en uppsplittring av finansmarknaderna mellan olika verksamheter

which leads to a fragmentation of the internal market.
vilket leder till splittring på den inre marknaden.

Consistency is necessary to optimise the overall impact of the rescue plans across the EU, to avoid a fragmentation of the Internal Market
Konsekvens är viktigt för att optimera räddningsplanernas övergripande effekter i EU i syfte att undvika en uppsplittring av den inre marknaden

This very wide variety of aspects of cultural relations vis-à-vis third countries has led to a fragmentation of policies, which needs to change to a more coordinated and coherent EU strategy.
Den stora mångfalden av aspekter i de kulturella förbindelserna med tredjeländer har lett till en uppsplittring av politiken, som måste förändras och bli en mer samordnad och samstämd EU-strategi.

must not effectively lead to a fragmentation of the EU market for products.
får inte heller leda till en uppsplittring av EU: s produktmarknad.

Infrastructure development has suffered from a fragmentation of programmes and funding instruments as well as a considerable heterogeneity of the current funding conditions,
Utvecklingen av infrastrukturen har lidit av fragmentering av program och finansieringsinstrument samt av betydande skillnader mellan nuvarande finansieringsvillkor, både mellan och inom var och en av de tre infrastruktursektorerna, vilket leder till överlappningar,

The EU faces risks of a steady loss of competitiveness in nanoelectronics as a result of a fragmentation of its research efforts,
EU riskerar att löpande förlora konkurrenskraft inom området nanoelektronik till följd av de uppsplittrade forskningsinsatserna i unionen,

It considers that its proposal will also prevent a fragmentation of the single market for financial services,
Kommissionen anser att dess förslag också kommer att förhindra en fragmentering av den inre marknaden för finansiella tjänster,

Member States might resort to national measures to address the problem that would lead to a fragmentation of the internal market
det risk för att medlemsstaterna vidtar nationella åtgärder för att lösa problemet, vilket skulle leda till en fragmentering av den inre marknaden

the renationalisation of CAP would lead to a fragmentation of the CAP itself which would fly in the face of the social
åternationaliseringen av GJP skulle leda till en fragmentering av själva GJP, vilket skulle trotsa unionens sociala

the risk exists that Member States could implement different systems with a fragmentation of the market.
det finns en risk att medlemsstaterna kommer att införa olika system, med en fragmentering av marknaden som följd.

by revising the four current directives, this report aims to bring an end to a fragmentation of the legal framework that has so far hindered the completion of the internal market.
Genom att revidera de fyra befintliga direktiven syftar detta betänkande till att få ett slut på den fragmentering av den rättsliga ramen som hittills har varit ett hinder för fullbordandet av den inre marknaden.

argue that due to the presence of a fragmentation warhead new missile can effectively engage manpower,
hävdar att på grund av förekomsten av en fragmentering stridsspets nya roboten kan effektivt engagera personal,

face-to-face will not in practice be faced with additional costs due to different regimes, as a fragmentation between the rules on online and face-to-face sales of
offline kommer i praktiken inte att få ytterligare kostnader till följd av olika ordningar, eftersom en splittring mellan reglerna för försäljning av varor online

to the detriment of certain forgotten countries and sectors, and a fragmentation of activities, with a proliferation of actors
vilket drabbar glömda länder och sektorer, och på en fragmentering av insatserna med en mångfald aktörer