EN FRAGMENTERING in English translation

• fragmentation

Examples of using En fragmentering in Swedish and their translations into English

Idag kan vi se att överenskommelsen om detta direktiv har hindrat en fragmentering av den europeiska marknaden.
Today, we can see that the agreement concerning this directive has stopped the European market from fragmenting.

Således bidrar alternativ 2 mest till de överordnade målen medan alternativ 1 leder till en fragmentering av de sammanhållningspolitiska insatserna.
Therefore, the Option 2 contributes most to the headline targets, while Option 1 would lead to a fragmentation of cohesion policy interventions.

Om medlemsstaterna inte genomför undantaget för mikroföretagen på ett enhetligt sätt- vilket är högst troligt- skulle detta leda till en fragmentering av den gemensamma marknaden.
If the Member States did not implement this exemption for micro-enterprises in a uniform way- which is highly likely- this would lead to a fragmentation of the common market.

Därigenom bör den gränsöverskridande dimensionen i elektroniska transaktioner beaktas i tillräcklig grad så att man undviker en fragmentering av marknaderna till följd av olika system för driftskompatibilitet på nationell nivå.
The cross-border dimension of electronic transactions should be taken into account, so as to avoid a fragmentation of markets, stemming from different national interoperability schemes.

Det faktum att dessa två marknader är separata kan dock i sig betraktas som en fragmentering.
However, the existence of these two separate markets can in itself be considered a fragmentation.

Detta utgör ett steg framåt i förhållande till den nuvarande situationen utan hänvisning till någon lagstiftning, som innebär en uppenbar risk för en snedvridning av konkurrensen och en fragmentering av inre marknaden.
This marks a step forwards from the present situation where the lack of legislation is clearly likely to distort competition and fragment the internal market.

Detta mål är viktigt, eftersom det kommer att bidra till att förhindra en fragmentering av värdepappersmarknaderna inom EU.
This objective is essential as it will prevent a fragmentation of the securitisation market throughout the EU.

förfaranden för spektrumband för att undvika en fragmentering av den inre marknaden.
procedures for spectrum bands to avoid over-fragmentation of the internal market.

Detta kommer att gälla för de produktgrupper där det finns belägg för att en fragmentering av incitamenten skulle kunna minska deras effektivitet.
This will apply to product groups for which there is evidence that the fragmentation of incentives may reduce their effectiveness.

Dessutom medför mångfalden av säkerhetskrav stora kostnader för företag som är verksamma på EU-nivå och en fragmentering och brist på konkurrens på EU: s inre marknad.
In addition, the multiplication of security requirements implies a cost burden on businesses which operate on European Union level and lead to fragmentation and lack of competitiveness in the European internal market.

Den föreslagna lagstiftningen försöker därför att se till att man kan undvika en fragmentering av den inre marknaden,
The proposed legislation therefore seeks to avoid fragmentation of the internal market

Genom åtgärder på EU-nivå kan förslagets mål nås bättre, eftersom man undviker en fragmentering av den inre marknaden som annars skulle kunna uppstå,
Union action will better achieve the objectives of the proposal because it will avoid fragmentation of the Internal Market which would otherwise arise

793/93 och en fragmentering av den inre marknaden undviks genom att medlemsstaterna vidtar enhetliga åtgärder.
793/93 and prevents fragmentation of the Internal Market through unilateral actions by Member States.

Dessa tendenser kräver gemensamma regler på unionsnivå för att säkerställa ett öppet internet samt undvika en fragmentering av den inre marknaden till följd av åtgärder som antagits av enskilda medlemsstater.
Those tendencies require common rules at the Union level to ensure the openness of the internet and to avoid fragmentation of the internal market resulting from measures adopted by individual Member States.

Dessutom kan en fragmentering av de finansiella marknaderna vara en positiv faktor för att kringgå farorna med denna finansiella globalisering
Furthermore, the fragmentation of the financial markets could be a positive factor in avoiding the risks of this financial globalisation,

Denna situation bidrar till en fragmentering av de nationella ramarna,
This situation contributes to the fragmentation of national frameworks,

Avsaknaden av en EU-strategi har förvärrat investerarnas osäkerhet och möjliggjort en fragmentering av lokala marknader,
The lack of an EU-wide strategy has compounded investors' uncertainty and allowed the fragmentation of local markets,

Kommissionen anser att dess förslag också kommer att förhindra en fragmentering av den inre marknaden för finansiella tjänster,
It considers that its proposal will also prevent a fragmentation of the single market for financial services,

det risk för att medlemsstaterna vidtar nationella åtgärder för att lösa problemet, vilket skulle leda till en fragmentering av den inre marknaden
Member States might resort to national measures to address the problem that would lead to a fragmentation of the internal market

åternationaliseringen av GJP skulle leda till en fragmentering av själva GJP, vilket skulle trotsa unionens sociala
the renationalisation of CAP would lead to a fragmentation of the CAP itself which would fly in the face of the social