TO THE FRAGMENTATION in Swedish translation

• till fragmenteringen
• till en splittring
• till fragmentering

Examples of using To the fragmentation in English and their translations into Swedish

That is nothing new either, and for this reason the demands for an end to the fragmentation of the European aerospace industry that have been reiterated in today's debate can only be supported.
Inte heller det är något nytt, och därför kan Europaparlamentet inte göra annat än att stödja de krav som åter framhållits i dagens debatt om ett upphörande av fragmenteringen på området industriella strukturer inom flyg- och rymdindustrin.

this lack of uniformity at this time has led to the fragmentation of the working of the single market across the 15 different fiscal areas.
denna brist på enhetlighet just nu har lett till en fragmentering av arbetet inom den inre marknaden inom de 15 olika tull- och skatteområdena.

abusive behaviour, contribute to the fragmentation of the Internal Market for services.
det ringa skyddet mot exempelvis oegentligheter till en uppsplittring av marknaden.

managing rights has become more complicated due to the fragmentation of repertoires, which should be resolved by the new Directive on collective management of copyright3.
har det blivit mer komplext att förvalta upphovsrätten på grund av fragmenteringen av repertoaren, en fråga som bör lösas genom det nya direktivet om kollektiv förvaltning av upphovsrätt3.

thus bringing an end to the fragmentation of the internal market in the digital environment.
följaktligen få slut på splittringen av den inre marknaden i den digitala miljön.

the shortcomings leading to the fragmentation in research.
råda bot på de brister som leder till fragmenteringen av forskningen.

Due to the fragmentation of the bond markets across the EU,
På grund av fragmenteringen av obligationsmarknaderna inom EU,

the Office has observed shortcomings relating in particular to the fragmentation of the European law-enforcement area(the maintenance of criminal law borders),
de straffrättsliga inslagen och den rättsliga uppföljningen av utredningarna som bland annat beror på splittringen inom det europeiska straffrättsliga området(de nationella rättsliga gränserna kvarstår),

presumably owing to the fragmentation of both platelets and tactoids.
förmodligen på grund av fragmentering av både blodplättar och tactoids.

amongst other things, to the fragmentation of data sets
på grund av, bland annat, fragmenteringen av uppgifter och källor,

putting an end to the fragmentation into individual directorates general
stoppa splittringen mellan de enskilda direktoratens allmänna

will lead to the fragmentation of Europe.
kommer att leda till att EU splittras.

To try to bring an end to the fragmentation of European research;
Att eftersträva mindre splittring inom den europeiska forskningen.

There is a clear cost to the fragmentation and inaccessibility of marine data.
Det innebär klara kostnader när marina data är fragmenterade och oåtkomliga.

obstacles which contribute to the fragmentation of European higher education
hinder som bidrar till den nuvarande splittringen av högre utbildning

political conditions may lead to the fragmentation of systems, policies
politiska förhållandena kan leda till ökade skillnader i medlemsländernas system,

in the current situation, particularly those due to the fragmentation in national legislations.
särskilt inte de problem som beror på fragmenteringen av de nationella lagstiftningarna.

In particular, the analysis of the problems has been strengthened by explaining how far low levels of cross-border venture capital fundraising can be attributed to the fragmentation of rules in the EU.
I synnerhet har problemanalysen förstärkts med förklaringar av i vilken mån låg riskkapitalanskaffning över gränserna kan tillskrivas de splittrade rättsreglerna inom EU.

The directive above all responds to the fragmentation of law on cross-border commerce, where,
Ovanstående direktiv är en lösning på den fragmenterade lagstiftningen om gränsöverskridande handel.

is to put an end to the fragmentation of previous water legislation
är att sätta stopp för den hittills fragmenterade lagstiftningen om vatten