DE SPLITTRADE in English translation

• divided
• split
• shattered
• fragmented
• fragmentation

Examples of using De splittrade in Swedish and their translations into English

komplicerat på grund av de splittrade nationella regelverk som styr privata placeringar, s.
complex due to the fragmentation of national rules that govern'private placements3' abroad.

är deras försoning ett tecken genom den Helige Ande, som förde samman dessa två nationaliteter för att arbeta för ett fredsmöte mellan de splittrade kristna.
their reconciliation is a sign of the power of the Holy Spirit who joined those two nations to work for a meeting for peace between the divided Christians.

Här är, är du faktiskt bär de splittrade resterna där störst chauffören på jorden har dödats,
Here you are, you're actually carrying the shattered remains in which the greatest driver on Earth has been killed,

Kommissionen har också för avsikt att förena de splittrade forskningsinsatser som är relevanta för framtidens Internet och undersöker därför möjligheterna för ett fullfjädrat offentlig-privat partnerskap på europeisk nivå20 för forskning kring centrala principer gällande utformning,
The Commission also intends to consolidate the fragmented research efforts relevant to the internet of the future by investigating the scope for a fully fledged public-private partnership at European level20 to research key design principles,

är du faktiskt bär de splittrade resterna i två veckor tid- det är mod.
you're actually carrying the shattered remains back to the pits, knowing you're.

de som är marginaliserade från välfärds- och kulturutvecklingen, de splittrade och heterogena minoriteterna,
those excluded from the development of welfare and culture, the fragmented and heterogeneous minorities,

för att ta bort de splittrade ändarna, utan att förstöra håret själv utan att bryta dess porösa struktur.
to remove the split ends, without spoiling the hair itself, without violating its porous structure.

där det finns en uppsjö av småföretag på de splittrade nationella marknaderna,
the European audiovisual market, on which small companies on fragmented national markets prevail,

Oron är också stor för de 408 marockanska krigsfångar som hålls fängslade av Polisariofronten, för de splittrade familjer som antingen befinner sig i flyktinglägren
the ongoing detention by the Polisario of 408 Moroccan prisoners of war, the difficulties for the families divided between the refugee camps

Det splittrade standardiseringsarbetet har en tredelad effekt.
The fragmented standardisation work has a threefold effect.

Den splittrade/nischade publiken är dessutom ekonomiskt attraktiv.
This fragmented/niched audience is moreover economically attractive.

Nej. En splittrad familj är bättre än ingen familj alls.
No. A family divided is better than no family at all.

FR I detta betänkande kritiseras med rätta den splittrade och otillräckliga gemenskapslagstiftningen om genmodifierade organismer.
This report rightly condemns the fragmentation and inadequacy of Community legislation on GMOs.

Tillbakadragandet av amerikanska trupper som kallas uttag"I eld, och den splittrade scenario.".
The withdrawal of American troops called the withdrawal"in the fire and the fragmented scenario.".

En splittrad familj är bättre än ingen familj alls.
A family divided is better than no family at all. No.

Du är manifestationen av det splittrade anletet av Gud själv.
You are the manifestation of the shattered visage of God himself.

Den splittrade finansieringen av biologisk mångfald är också problematisk.
The fragmentation of funding in the area of biodiversity is also problematic.

Verkar som vi har ett splittrat lag här.
Looks like we still got ourselves a team divided here.

Titeln är"Den splittrade Sabeln" och där har vi en del svar.
And the title of the book is The Split Saber. And here we have some answers.

Den splittrade europeiska arbetsmarknaden hämmar emellertid företagens övergång från uppstart till expansion.
However, the fragmentation of the European labour markets impedes the transition from start-ups to scale-ups.