SPLITTRADE in English translation

• divided
• fragmented
• split
• shattered
• scattered
• broken
• fractured
• fragmentation
• splintered
• disunited
• tore
• divisive
• piecemeal

Examples of using Splittrade in Swedish and their translations into English

Jag splittrade hans visir och han tog av sin mask.
I shattered his visor, and he--he took off his mask.

Den europeiska vattensektorn förfogar över utmärkta men splittrade kunskaper och tekniker.
Knowledge and technology in the European water sector are excellent but scattered.

medlemsstaterna är splittrade i denna fråga.
the Member States are split on this issue.

Bestämmelserna för gränsöverskridande energihandel är fortfarande mycket splittrade.
Rules for energy-cross-border trade still remain highly fragmented.

Och som följd har hundratals änkor, föräldralösa, splittrade familjer blivit omhändertagna.
And as a result, hundreds of widows, orphans, broken families, they're being taken care of.

Men det är vi inte. De tror att vi är splittrade.
They think we're divided, but we're not. Me.

Resultatet blir splittrade insatser, vilket minskar programmens och resursernas potentiella effekter.
The result is fragmentation of effort, reducing the potential impact of programmes and resources.

Jag har cyklat genom vårt splittrade land för att överbrygga klyftan.
I have been cycling through our fractured nation to try and heal the divide.

Här ni strejk men splittrade hjärtan tillsammans- där,
Here ye strike but splintered hearts together--there,

En vargatimma|och splittrade sköldar… när människornas tid är över.
An hour of wolves and shattered shields… when the age of Men comes crashing down.

Människans funktioner är splittrade.
Man's functions are split.

De demokratiska krafterna i Vitryssland är för närvarande totalt splittrade.
The democratic forces in Belarus are currently totally fragmented.

På tal om splittrade familjer och goda nyheter.
speaking of broken families and good news.

Vi är redan splittrade.
Already we're divided.

Jahve kommer att samla ihop igen någon dag hans splittrade barn.
Jahve will gather together again some day His scattered children.

En del grupper är splittrade, men vi är eniga om den ståndpunkten.
Some groups are disunited; we are united in that position.

Lårben, skenben, smalben- splittrade.
Femur, tibia, fibula… shattered.

Kanske den enda som kan ena vår splittrade Jaffa-nation.
Perhaps the only one capable of uniting this fractured Jaffa nation.

Vita, krossade, splittrade ben.
White, shattered, splintered bones.

Det verkar som om få européer har förstått det amerikanska samhället splittrade karaktär.
It seems to me that few Europeans understand the fragmented nature of American society.