SPLITTRINGEN in English translation

• fragmentation
• split
• divisions
• schism
• divide
• splitting
• disintegration
• division
• splits
• disunity
• break-up
• divisiveness

Examples of using Splittringen in Swedish and their translations into English

Hur rättfärdiga splittringen när allt i den äkta kärleken ju strävar efter enhet?
How to justify division when everything in true love demands unity?

Den tekniska tjänsten ska förvara fotografiska reproduktioner av den erhållna splittringen.
The laboratory must keep photographic reproductions of the fragmentation obtained.

Trots detta behöll sin Privy Council-post till 1720, då splittringen tog slut.
He managed to maintain his position through until 1720, when the split ended.

Splittringen bland naxaliterna håller på att övervinnas.
The splits among the Naxals are being overcome.

Kaoset omkring störtandet av Ovando belyste splittringen inom de väpnade styrkorna.
The chaos surrounding the overthrow of Ovando highlighted the division in the armed forces.

Detta anses ha varit den största anledningen till splittringen.
This was the basic cause for the split.

Paris, Frankrike- 25 maj 2012:Modern dansare gör splittringen på s.
Paris, France- May 25, 2012:Modern dancer do the splits on the s.

Han har skapat splittringen.
He has caused this division.

I själva verket ägde den första splittringen rum 1912.
In reality, the split first took place in 1912.

Kapitalismens kris och splittringen i toppen.
The capitalist crisis and splits at the top.

Varje fackförening har spelat sin roll i splittringen och isoleringen av kampen.
Each union has played its role in the division and isolation of the struggles.

Splittringen av det europeiska luftrummet.
Partitioning of Europe's skies.

Splittringen av tvister och tolkningar.
The atomisation of disputes and interpretations.

Splittringen inom gemenskapens tullmyndigheter bär skulden för explosionen av bedrägerier.
The explosion of fraud is due to fragmentation of the Community's customs services.

Efter splittringen har de flesta medlemmarna gjort solokarriärer
Following the breakup, most members of the band have gone on to solo

Och splittringen av Fleetwood Mac.
And the breakup of Fleetwood Mac.

Nazisterna utnyttjar splittringen inom den tyska vänstern.
The Nazis take advantage of the fact that the German Left is splinted.

Vi fick en till chans under splittringen, men valde en fredlig protest!
We got another opportunity during the Partition, but we chose non-violent protest!

Vi fick en till chans under splittringen, men valde en fredlig protest!
But we chose non-violent protests! We got another opportunity during the Partition.

Splittringen var väldigt hemsk.
The breakup was very ugly.