DISUNITY in Swedish translation

• oenighet
• splittring
• söndring
• oenigheten
• splittra

Examples of using Disunity in English and their translations into Swedish

decades of exchange rate adjustments and disunity on the strategy to be followed for monetary policy.
på decennier av justeringar av valutakursen, på oenighet om vilken strategi som skall följas för valutapolitiken.

terrified state of existence, to disunity the countryside!
undertryckta, skrämda, splittrade landsbygden!

The first was that only by overcoming political disunity and enmity does humanity have the chance to survive
Det första var att det bara är genom att övervinna politisk oenighet och fientlighet som mänskligheten har möjlighet att överleva

As a result of this disunity, it may be the case that in the forthcoming talks between European bodies over the form of the stress tests for power plants,
Till följd av denna oenighet kan det vara så att EP kommer att ignoreras i de kommande samtalen mellan europeiska organ om vilken form

should remember that the disunity of the international community revealed in the UN Security Council has been the most lethal weapon ever given to Saddam Hussein.
kan vi påminna om att det internationella samfundets splittring som har visat sig i FN: s säkerhetsråd var det bästa vapnet Saddam Hussein har bjudits.

when discord and disunity is allowed to enter in, Satan can work his evil ways in separating once close friends through innuendo and rumours.
när missämja och oenighet tillåts att komma in kan satan arbeta på sitt onda sätt med att skilja nära vänner genom förtäckta antydningar och rykten.

Conclusions like this flow directly from the Albertini report, which notes a lack of will on the part of Member States to conduct a common policy and the statements of some representatives of those Member States which have created the impression of disunity.
Slutsatser som denna kommer direkt från Gabriele Albertinis betänkande där man noterar en brist på vilja från medlemsstaterna att bedriva en gemensam politik liksom uttalanden från några företrädare från dessa medlemsstater som har skapat intryck av splittring.

constantly causes among the proletariat relapses into petty-bourgeois spinelessness, disunity, individualism, and alternating moods of exaltation and dejection.
jämt bland proletariatet recidiv till småborgerlig karaktärslöshet, söndring och individualism, omslag från entusiasm till modlöshet.

and disbelief, and disunity among the believers, and as an outpost for those who fight God
sprida otro och splittra de troende och som en utpost för dem som förut kämpade mot Gud

Growth Pact only serves to exacerbate social and regional‘disunity', the adoption of 1% in the Financial Perspectives is a way of fostering individuality over solidarity and cohesion.
tillväxtpaktens enhet bara leder till skärpt social och regional splittring, är införandet av 1-procentsgränsen i budgetplanen ett sätt att gynna individualiteten på solidaritetens och sammanhållningens bekostnad.

It is important for all the relevant parties to recognise how significant the progress reached since June- where disunity rather than unity was the hallmark of the conclusion of the discussions- will need to be.
Det är viktigt att alla inblandade parter inser hur omfattande framsteg vi behöver göra i förhållande till situationen i juni- då oenighet snarare än enighet präglade slutsatserna av diskussionerna.

Then there are those who built a mosque to cause harm, to spread apostasy and disunity among the believers-- as an outpost for those who from the outset warred on God and His Messenger.
OCH DET finns de som uppförde en moské för att vålla skada, sprida otro och splittra de troende och som en utpost för dem som förut kämpade mot Gud och Hans Sändebud.

against its own citizens, even on the territory of another country,- a direct path to national disunity, confrontation, the beginning of a new civil war.
även omett annat lands territorium,- en direkt väg till nationell splittring, konfrontation, i början av ett nytt inbördeskrig.

It looks as though the disunity among various debian derivitives has prompted a move to unify
Det ser ut som om oenigheten mellan olika debian derivitives har föranlett en flytt för att förena

It looks as though the disunity among various debian derivitives has prompted a move to unify
Det ser ut som om oenigheten mellan olika debian derivitives har föranlett en flytt för att förena

Nothing has so much promoted the disunity of Protestantism as the inroads of post- Enlightenment rationalism
Ingenting har så mycket främjat splittringen av protestantismen som framväxt av en tjänst- upplysningstidens rationalism

But alas, the history has shown that fosterage are unable to be contrasted with the disunity of the peoples of the region,
Men ack, den historien har visat att fosterage inte kan jämföras med den splittring av folken i regionen,

Martynovs who were able properly to express the disunity and vacillation, the readiness to make concessions to“criticism” to“Economism”,
verkligen kunde ge uttryck åt upplösningen och vacklandet, beredvilligheten att gå med på eftergifter åt”kritiken”,

exhaustion, disunity and demoralisation of the“enemy's”“armies”.
försvagning, oenighet och demoralisering.

everyone complained of the disunity, everyone was distressed by it
alla klagade över denna splittring, alla var trötta på den