DISUNITY in Hungarian translation

• megosztottsága
• széthúzás
• az egység hiánya
• a meghasonlás
• a széttagoltságot

Examples of using Disunity in English and their translations into Hungarian

This would lead to further fragmentation and disunity in the internal market for food, and would completely nullify
Ez további szétforgácsolódáshoz és egyenetlenséghez vezetne a belső élelmiszerpiacon, és teljes mértékben meghiúsítaná a rendelet célját,

In politics, difference of religions in a State is an evil only insofar as there exist fanaticism, disunity, and party spirit.
Az egyes államokon belüli vallási különbségek a politikában csak annyiban tekinthetők rossznak, amennyiben fanatizmust, egyenetlenséget, pártoskodást szítanak.

Christ desires for us, we maintain the divisions and disunity that distort our proclamation of the gospel.
fenntartjuk megosztottságainkat, és szétszakadozottságunkat, melyek torzzá teszik evangélium hirdetésünket.

to the imperfections and disunity of Christians.
a Keresztények tökéletlensége és megosztottsága felett.

to close our eyes to the imperfections and disunity of Christians.
a Keresztények tökéletlensége és megosztottsága felett.

that immigrants have helped create social disunity.
hogy a bevándorlás következtében megszűnt a társadalom egysége.

hatred, disunity, fear and so on.
gyűlölet, viszály, félelem és így tovább.

gain apparent unity and brotherhood then let there be disunity and even war!
az igaz élet megnyirbálásával lehet megszerezni, akkor legyen különválás, sőt háború!

The review reflects mounting concerns in Washington over Moscow's determination to exploit European disunity in order to undermine NATO, block US missile defense programs
A felülvizsgálat azért indult, mert Washington aggódik azért, hogy Moszkva felett szándéka: kihasználni Európa megosztottságát aláásni a NATO-t ellehetetleníteni azokat a kezdeményezéseket, amik az orosz

The review reflects mounting concerns in Washington over Moscow's determination to exploit European disunity in order to undermine Nato, block US missile defence programmes
A felülvizsgálat azért indult, mert Washington aggódik azért, hogy Moszkva felett szándéka: kihasználni Európa megosztottságát aláásni a NATO-t ellehetetleníteni azokat a kezdeményezéseket, amik az orosz

a common policy and the statements of some representatives of those Member States which have created the impression of disunity.
hiányát a tagállamok részéről, illetve az említett tagállamok némely képviselőinek nyilatkozatait, amelyek az egység hiányának érzetét keltették.

ambition and disunity.
ambíciót és széthúzást.

ambition and disunity.
ambíciót és széthúzást.

The first was that only by overcoming political disunity and enmity does humanity have the chance to survive and develop, and the opportunity to cope with
Az egyik szerint az emberiség csak akkor kap esélyt a túlélésre és fejlődésre, ha sikerül leküzdeni a politikai zűrzavart és szembenállást, valamint hogy csak ebben az esetben van esélye megbirkózni a kor globális kihívásaival,

Pope John Paul II went on to say in his encyclical on the Eucharist:“The seeds of disunity, which daily experience shows to be so deeply rooted in humanity because of sin, are countered by the unifying power of the body of Christ.
János Pál pápa:“A széthúzás csíráival- melyek a mindennapos tapasztalat szerint nagyon jelen vannak az emberiségben a bűn miatt- szemben áll Krisztus testének egységesítő ereje.

In the Advent movement, the accent is first on‘coming out' of Babylonian disunity and confusion and then immediately‘coming in' to a fellowship of unity,
Az advent mozgalomban először a Babilonból azaz a zűrzavarból és az egyenetlenségből való való kijövetel valósul meg,

fighting an enemy that will use our weakness and disunity skillfully.
amelynek olyan ellenséggel kell harcolnia, mely ügyetlenségünket és széthúzásunkat ügyesen kihasználja.

and preserves disunity.
konzerválja a széttagoltságot.

all sorts of vacillations that foster the disunity which prevails among us and which is intolerable from the Party point of view.
azt jelentette, hogy ezekkel az ingadozásokkal elősegítik a nálunk uralkodó és a párt szempontjából tűrhetetlen zűrzavart.

A bitter-sweet song about… disunity.
Egy keserédes számot… a megbontottságtól.