DISUNITY in Dutch translation

• verdeeldheid
• onenigheid
• gebrek aan eenheid
• de gespletenheid
• kaart
• tweedracht

Examples of using Disunity in English and their translations into Dutch

profound joy, of disunity and connectedness.
diepe blijdschap, van verscheurdheid en verbondenheid.

One of Satan's main methods to destroy the work of a church is through disunity.
Een van satans belangrijkste methodes om het werk van een kerk te vernietigen, is door onenigheid.

war, and disunity.
oorlog en verdeeldheid.

will their self-inflicted disunity render them ever more dependent on other powers?
zal hun zelf-toegebrachte onenigheid hen steeds afhankelijker maken van andere machten?

The history of European disunity was described graphically in Madrid on that day,
De historische gespletenheid van Europa werd op die dag in Madrid tastbaar gedemonstreerd,

At the moment there is disunity at international level
Op internationaal niveau zijn de meningen momenteel verdeeld.

decades of exchange rate adjustments and disunity on the strategy to be followed for monetary policy.
van de eurolanden en aan de cennia van wisselkoersaanpassingen, aan onenigheid over de te volgen strategie voor het monetair beleid.

Isfet was to be overcome by good and to replace disunity with unity and disorder with order.
Isfet moest door het goede worden overwonnen en oneenheid vervangen met eenheid en wanorde met orde.

there will be no cohesion at all, only disunity.
soort cohesie kan bestaan, maar uitsluitend verbrokkeling.

It looks as though the disunity among various debian derivitives has prompted a move to unify
Het lijkt alsof de verdeeldheid tussen de verschillende debian derivitives een beweging te verenigen en te werken aan

depicts deceit and disunity among the leaders of the Third Crusade,
over het bedrog en de onenigheid tussen de leiders van de Derde Kruistocht:

therefore becoming a source of disunity among people and also encouraging elitism
werd hij een bron van verdeeldheid tussen volkeren en werden elitisme

The teaching was solid, but when discord and disunity is allowed to enter in, Satan can work his evil
De leer was grondig maar als tweedracht en onenigheid worden toegestaan dan kan satan op zijn duivelse manier werken

Saddened by the disunity within the Church, San Vicente suddenly felt the urge to preach Providence,
Bedroefd door het gebrek aan eenheid in de Kerk, San Vicente plotseling voelde de drang om Providence prediken,

the opposition and disunity arising among some comrades in the past were not on this fundamental question of principle
de oppositie en tweedracht die in het verleden rezen tussen sommige kameraden gingen niet over deze fundamentele principekwestie,

After the disunity in Foreign Policy displayed on the South Korean Boeing 747 air disaster, what have the Foreign Ministers been able to achieve in restoring the former close cooperation on Foreign Affairs?
In hoeverre zijn de ministers van Buitenlandse Zaken erin geslaagd de voormalige nauwe samen werking op het gebied van buitenlandse zaken te herstellen na de onenigheid over het buitenlandse beleid rondom de ramp met de Zuidkoreaanse Boeing 747?

gratitude, all his efforts towards resisting the threats of disunity and encouraging the clergy and the faithful to maintain unity with
al zijn inspanningen om weerstand te bieden aan de dreigingen van tweedracht en om de geestelijkheid en de gelovigen aan te moedigen de eenheid met de Zetel van Petrus

The teaching was solid, but when discord and disunity is allowed to enter in, Satan can work his evil
Jammer genoeg is er nu niets meer over van de Pentecost Revival Centres. De leer was grondig maar als tweedracht en onenigheid worden toegestaan dan kan satan op zijn duivelse manier werken

The history of European disunity was described graphically in Madrid on that day,
De historische gespletenheid van Europa werd op die dag in Madrid tastbaar gedemonstreerd,

I want to make an urgent appeal here today to the European Council not to replace disunity over monetary policy with disunity over the President of the Central Bank.
Ik wil op deze plaats een dringend beroep doen op de Europese Raad om onenigheid over het monetair beleid niet te ver vangen door onenigheid over de president van de Centrale Bank.