DISUNITY in Portuguese translation

• desunião
• desagregação
• divisão
• dispersão
• desunidade
• falta de unidade

Examples of using Disunity in English and their translations into Portuguese

Alexander also recognized the potential for disunity among his diverse army,
Alexandre também conhecia o potencial de desunidade de exércitos diversificados,

insecurity, or disunity for their son or daughter?
a insegurança ou a divisão para os seus filhos ou filhas?

dealt with one of the first crises of secession and disunity among the states.
lidou com uma das primeiras crises de separação e desunião entre os estados.

Nowhere was this more apparent than during the Bosnian crisis when there was significant disunity among Member States.
Isto foi sobretudo evidente durante a crise da Bósnia, altura em que reinou uma significativa falta de unidade entre os Estados-Membros.

to heal the wounds of disunity.
curar as feridas da desunidade.

In addition, Fukien is now in a state of complete chaos, confusion and disunity.
Além disso, Fuquien encontra-se actualmente num estado de completa confusão e falta de unidade.

At the moment there is disunity at international level
Por enquanto, há desacordo a nível internacional

While disunity is a fact of life, is there potential to reduce it during the mobilization process?
Ainda que haja uma inevitável desunião, há possibilidade de reduzi-la durante o processo de mobilização?

And finally we ought to run to wherever disunity is most evident
E enfim, deveríamos correr para os lugares onde a desunião é mais evidente,

The journeys revealed some disunity among the men, particularly between Johansen and Amundsen.
Esta fase da expedição mostrou algum desentendimento entre os seus membros, em particular entre Johansen e Amundsen.

Christian disunity in India within churches
A desunião dos cristãos na Índia,

For this reason, disunity is a triumph for evil,
Por esta razão, a desunião é um triunfo para o mal,

The ideal of reunification must not be allowed to be whittled away by replacing the former political disunity with economic division.
Não podemos deixar que o ideal da reunificação seja gradualmente reduzido, substituindo-se a anterior desunião política por uma divisão económica.

In writing.-(HU) In half a year, the European Union has moved from a hopeful situation to almost complete disunity.
Por escrito.-(HU) Em meio ano, a União Europeia passou de uma situação prometedora para uma desunião quase total.

Earlier, the Prime Minister has openly criticized some opposition-leaning blogs whom he accused of fomenting disunity in the country.
Antes disso, o primeiro-ministro havia criticado abertamente alguns blogs de tendência oposicionista, os quais ele acusava de fomentar a desunião no país.

It is clearly this which has given rise to disunity between the Commission and Parliament.
Foi seguramente isto que deu origem ao desentendimento entre a Comissão e o Parlamento.

is not created on union, but disunity.
não se cria sobre a união, mas sobre a desunião.

was an era of disunity, instability and warfare.
foi um período de desunificação, instabilidade e guerra.

reducing those factors causing disunity.
reduzir os fatores que causam conflitos.

But if division due to a non-essential doctrine is necessary to prevent disunity and conflict, then division is what needs to occur.
No entanto, se a divisão devido a uma doutrina não essencial for necessária para evitar a desunião e o conflito, então a divisão é o que precisa ocorrer.