TO THE FRAGMENTATION in French translation

• à la fragmentation
• à fragmenter
• au morcellement

Examples of using To the fragmentation in English and their translations into French

With regard to the fragmentation of international law, he agreed that it was the result of uncoordinated expansion; from being a
La fragmentation du droit international est en effet le résultat d'une expansion non coordonnée;

linguistic group formed a separate State would lead to the fragmentation of countries and would endanger peace,
religieux ou linguistique forme un Etat distinct conduirait à une fragmentation des pays qui mettrait en danger la paix,

Owing to the fragmentation of the Mission sites,
Étant donné la fragmentation des sites de la Mission,

Ms Nordås concluded that the fragmentation of production does not lead to the fragmentation of tasks, this explains why empirical studies do not find a strong impact of global production networks on jobs and wages.
Mme Nordås a fait valoir pour conclure que la fragmentation de la production n'entraînait pas une fragmentation des tâches, ce qui expliquait pourquoi les études empiriques ne permettaient pas d'établir que les réseaux de production mondiaux avait un fort impact sur l'emploi et les salaires.

Fragmented and non-standardized ICT capacities and resources are leading to the fragmentation of applications and infrastructure components,
Le morcellement et la disparité des capacités et des ressources informatiques ont entraîné la multiplication des applications, la fragmentation des composantes de l'infrastructure,

In order to avoid falling victim to the fragmentation of the United Nations human rights system,
Pour éviter de devenir une victime de la fragmentation du système des droits de l'homme des Nations Unies,

Owing to the fragmentation of economic activities in the informal sector,
Du fait de la fragmentation des activités économiques du secteur non structuré

of zones placed under the jurisdiction of the Palestinian Authority led to the fragmentation of Palestinian communities,
de zones placées sous la juridiction de l'Autorité palestinienne a entraîné la fragmentation des communautés palestiniennes,

Species dependent on grasslands felt the most dramatic declines of key threshold levels of area and to the fragmentation of the pockets of grassland remaining see Knopf 1994; Samson and Knopf 1994.
Ce sont les espèces inféodées aux prairies qui ont subi les plus lourdes pertes au chapitre de l'espace vital et qui se sont le plus ressenties du morcellement des prairies subsistantes Knopf, 1994; Samson et Knopf, 1994.

leading to the fragmentation of funding.
ce qui conduit à une fragmentation du financement.

he said that their increase in number should not lead to the fragmentation of international law.
ce processus ne doit pas conduire à une fragmentation de la jurisprudence du droit international.

thus enabling more accurate predictions to be made with regard to the fragmentation processes.
l'on puisse prédire avec une plus grande exactitude les processus de fragmentation.

collective urban transport, which is of lesser interest in relation to the fragmentation of habitats.
des transports collectifs urbains qui sont d'un intérêt moindre concernant la fragmentation des habitats.

through the optical plays that compose it, refers to the fragmentation and distortion techniques that the artist developed in his photomontages.
par les jeux optiques qui la composent, rappelle les techniques de fragmentation et de distorsion que ce dernier met au point dans ses photomontages.

implementing agencies leading to the fragmentation of responsibilities.
de mise en oeuvre, ce qui conduit à une fragmentation des responsabilités.

do not become disjointed or possibly lead to the fragmentation of national systems.
les systèmes de collecte de données ne perdent en cohérence ou n'entraînent une fragmentation des systèmes nationaux.

Many of the violations committed by rebels relate to the fragmentation of rebel groups
Nombre de ces exactions sont liées à la fragmentation des groupes rebelles

contributing to the fragmentation of the West Bank into a series of Palestinian enclaves separated from one another by settlements,
ce qui contribue à fragmenter la Cisjordanie en une série d'enclaves palestiniennes séparées les unes des autres par des colonies,

Red Crescent Societies in responding to the fragmentation of international law in the area of international disaster response,
celle-ci avait lancées pour remédier à la fragmentation du droit international concernant l'intervention internationale en cas de catastrophe,

thereby contributing to the fragmentation of resources flows,
ce qui a contribué à la fragmentation des flux de ressources