CETTE FRAGMENTATION in English translation

• this fragmentation
• this division

Examples of using Cette fragmentation in French and their translations into English

Cette fragmentation a conduit à une prolifération de systèmes incompatibles,
This fragmentation has led to the proliferation of duplicate,

Les raisons de cette fragmentation étaient variées;
The reasons for this fragmentation were varied;

Et c'est aussi précisément grâce à cette fragmentation que les architectes ont créé des vues panoramiques aussi bien vers l'intérieur
Thanks to this fragmentation, the architects have created panoramic views of both the interior and the exterior of the lot, achieving the twin

Cette fragmentation crée une confusion
Such fragmentation creates confusion

Cette fragmentation est perceptible dans la conception du Plan national d'action sur le handicap,
Such fragmentation can be seen in the development of the National Disability Action Plan,

En même temps, cette fragmentation du paysage financier du développement durable a pour effet pervers d'en avoir considérablement accru la complexité,
At the same time, an unintended consequence of this fragmented financial landscape for sustainable development is a dramatic increase in complexity, which has become increasingly difficult to navigate

une fragmentation du pouvoir, en particulier si cette fragmentation affaiblit le consensus politique sur lequel reposait le succès de l'Accord de Bonn.
especially if that fragmentation weakens the political consensus that has underpinned the successful implementation of the Bonn Agreement.

Cette fragmentation ne signifie nullement dispersion,
This fragmentation in no way means dispersal

Cette fragmentation des entités autochtones dans le cadre d'un processus de négociation s'est manifestée aussi dans d'autres cas,
Such fragmentation of indigenous entities via the negotiation process also occurred in other cases, for example that of the Lubicon Cree,

Certains auteurs soulignent même que cette fragmentation pourrait en fait être une caractéristique souhaitable du DIE
Some authors even point out that this fragmentation could in fact be a desirable characteristic of IEL

Ces fragmentations sont provoquées soit par des explosions soit par des collisions.
Such fragmentations are caused by either explosions or collisions.

En promenant l'oeil sur ces fragmentations nous pouvons, par la volonté du peintre,
When we look around on these fragments, we can feel it as huger sets,

Cette fragmentation représente des opportunités d'acquisitions.
This fragmentation provides acquisition opportunities.

Cette fragmentation du contrôle entraîne des redondances et manque d'efficacité.
This fragmentation of the oversight function results in duplications and inefficiencies.

Cette fragmentation tend à se maintenir dans les ODD
This fragmentation tends to be perpetuated in the SDGs

quelle est la racine de toute cette fragmentation?
what is the root of this fragmentation?

J'aimerais prendre quelques minutes pour aborder les causes de cette fragmentation.
I will spend a few minutes on why we're seeing this fragmentation.

Par cette fragmentation, il leur devient difficile de se retrouver dans le système.
This fragmentation makes it difficult for them to navigate through the system.

Cette fragmentation permet à Venise de gagner de l'influence en agissant comme médiateurs.
This fragmentation enabled Venice to gain influence acting as mediators.

Cette fragmentation nous rend difficile de vivre des vies unifiées,
This fragmentation can make it hard for us to live unified