CETTE FRAGMENTATION - traduction en Danois

• denne fragmentering
• denne opsplitning

Exemples d'utilisation de Cette fragmentation en Français et leurs traductions en Danois

Cette fragmentation des approches et des marchés pourrait conduire à une nouvelle fracture numérique entre ceux qui ont accès à des services éducatifs innovants fondés sur les technologies nouvelles et ceux qui n'ont pas cette chance.
Denne fragmentering af tilgange og markeder kan føre til en ny digital kløft mellem dem, der har adgang til innovativ teknologibaseret undervisning, og dem, der ikke har det.

en raison notamment du développement du marché unique de l'aviation, cette fragmentation cause désormais d'importants problèmes de capacité et des retards notables pour les passagers.
ikke mindst som følge af oprettelsen af det fælles luftfartsmarked, medfører denne opsplitning nu alvorlige kapacitetsproblemer og store forsinkelser for passagererne.

notre marché intérieur soit vraiment le marché domestique pour les entreprises et pour les consommateurs, cette fragmentation n'a aucun sens,
skal være et hjemmemarked for virksomhederne og for forbrugerne, er der ingen mening i denne opdeling på grund af grænserne,

À la suite de cette fragmentation du marché, Journée de célibataires n'est pas devenue une journée spéciale très populaire embrassée par tous les détaillants en Europe, avec des remises spéciales massives
Som følge af denne fragmentering i markedet, Singler dag er ikke blevet en meget populær særlige dag omfavnet af alle detailhandlere i Europa med massiv særlige rabatter

la Cour estime que cette fragmentation est à l'origine d'une dilution des responsabilités
Retten er af den opfattelse, at denne opsplitning af programmerne resulterer i en udvanding af beføjelser,

Cette fragmentation n'affecte pas seulement les paiements transfrontaliers
Denne fragmentering påvirker ikke blot grænseoverskridende betalinger,

des emplois dans la majorité des Etats membres, cette fragmentation du marché intérieur a un impact négatif sur l'ensemble de l'économie européenne,
af beskæftigelsen i de fleste medlemsstater, indvirker denne opsplitning af det indre marked negativt på hele EU's økonomi, især på SMV'ernes konkurrenceevne

des emplois dans la majorité des État membres, cette fragmentation du marché intérieur a un impact négatif sur l'ensemble de l'économie européenne
af beskæftigelsen i størsteparten af medlemsstaterne, indvirker denne opsplitning af det indre marked negativt på hele EU's økonomi, især på SMV'ernes konkurrenceevne

La ville de Salvation et ses environs se trouvent dans une de ces Fragmentations.
Salvation og dens omgivelser befinder sig i en af disse fragmenteringer.

Nombre de"collaborations" n'ont d'autres objectifs et con duisent à cette fragmentation désordonnée.
De mange former for" samarbejde" har ikke andre formål og er medvirkende til denne uordentlige opdel ing.

L'action de l'UE peut éviter cette fragmentation et créer davantage de débouchés commerciaux pour les entreprises.
EU's indsats kan forhindre en sådan fragmentering og skabe flere nye markedsmuligheder for virksomhederne.

Cette fragmentation proposée, qui reflète largement la politique étrangère des US,
Denne foreslåede opspaltning, som i det hele afspejler amerikansk udenrigspolitik, ville reducere pakistansk

Tant qu'existe cette fragmentation de la vie, fragmentation extérieure
Så længe livet er fragmenteret, både udvendigt

Cette fragmentation entrave l'élaboration d'une approche adéquate pour aider les chercheurs
Denne spredning af programmer vanskeliggør en hensigtsmæssig tilgang, der kan hjælpe afrikanske forskere

Pour mettre fin à cette fragmentation, il y a lieu d'harmoniser le niveau requis de capital initial dès lors pour toutes les entreprises d'investissement dans l'Union.
For at bringe denne fragmentering til ophør bør kravet til startkapitalens størrelse således harmoniseres for alle investeringsselskaber i Unionen.

Pour mettre fin à cette fragmentation, il conviendrait que le niveau requis de capital initial soit harmonisé d'une manière cohérente pour toutes les entreprises d'investissement de l'Union.
For at bringe denne fragmentering til ophør bør kravet til startkapitalens størrelse således harmoniseres for alle investeringsselskaber i Unionen.

d'un espace européen de la recherche constituent les moyens les plus efficaces de lutter contre cette fragmentation.
den igangværende etablering af et europæisk forskningsrum er de mest effektive metoder til at modvirke denne opsplitning.

Pour remédier à cette fragmentation de la protection à travers l'UE, les institutions de l'UE
For at afhjælpe denne fragmentering af beskyttelsen i EU har EU's institutioner

combien les résultats de la première phase de cet engagement sont limités à cause de cette fragmentation.
resultaterne af denne indsats- i det mindste i den første fase- har været ringe på grund af vores splittelse.

L'objectif principal de la directive qui a été adoptée est de mettre fin à cette fragmentation et de créer un marché commun de la défense sur le territoire de l'Union européenne, tout en tenant compte des aspects spécifiques du marché de la défense et en protégeant les intérêts des États membres en matière de sécurité.
Hovedformålet med det vedtagne direktiv er at imødegå denne fragmentering og skabe et fælles forsvarsmarked på EU's område under hensyntagen til forsvarsmarkedets særlige karakter og beskyttelsen af medlemsstaternes sikkerhedsinteresser.