SEGMENTATION - traduction en Danois

• segmentering
• opdeling
• opsplitningen
• segmentere
• segmentation
• segmenteringen
• opdelingen
• opsplitning
• segmental
• dybdesegmentering

Exemples d'utilisation de Segmentation en Français et leurs traductions en Danois

Nous soutenons également Segmentation, qui vous permet d'envoyer les informations de contact des joueurs à différents comptes,
Vi støtter også Segmentation, som giver dig mulighed for at sende kontaktoplysningerne til spillerne til forskellige konti,

examinera également d'autres critères de segmentation que ceux liés au sexe.
konsekvenser for markedsforholdene samt behandler andre kriterier for opdeling end kønskriteriet.

Le but de la segmentation est de simplifier et/ou de modifier la représentation d'une image en une forme qui est plus significative et plus facile à analyser.
Formålet med segmenteringen er at forenkle og/ eller ændre billedet repræsentation til noget, som er mere meningsfuld og lettere at analysere.

CMake a été développé par Kitware en tant que partie du projet« NLM Insight Segmentation and Registration Toolkit».
CMake blev udviklet af Kitware som en del af projektet NLM Insight Segmentation and Registration Toolkit.

Lutter contre la segmentation du marché du travail en s'appuyant sur le nouveau code du travail
Bekæmpe opdelingen af arbejdsmarkedet gennem den nye lov om arbejde og ved at gøre

les partenaires sociaux est de réduire la segmentation du marché du travail ainsi que d'atteindre un bon équilibre entre flexibilité et sécurité.
arbejdsmarkedets parter er at mindske segmenteringen af arbejdsmarkedet og skabe den rigtige balance mellem fleksibilitet og sikkerhed.

En outre, cette segmentation représente un handicap pour l'intégration du transport ferroviaire à l'échelle européenne,
Herudover udgør denne opsplitning en hindring for integrationen af jernbanetransporten på europæisk niveau, idet vejtransporten ikke er

Voir aussi la ligne directrice intégrée"Favoriser la flexibilité en la conciliant avec la sécurité de l'emploi et réduire la segmentation du marché du travail"(n° 20).
Se også integreret retningslinje” At skabe større fleksibilitet og samtidig sikkerhed i beskæftigelsen og begrænse opdelingen af arbejdsmarkedet”( nr. 20).

la sécurité dans l'emploi et à réduire la segmentation du marché du travail?
tryghed i ansættelsen og mindske segmenteringen på arbejdsmarkedet?

Cette segmentation du marché européen augmente l'effet de la position dominante d'un petit nombre de fournisseurs et est préjudiciable à la sécurité de l'approvisionnement.
Denne opsplitning af det europæiske marked øger effekten af et lille antal leverandørers dominans og er til skade for forsyningssikkerheden.

Si le fond d'écran souhaite effectuer une segmentation, le motif et le thème doivent correspondre aux zones spécifiées.
Hvis tapetet har et ønske om at udføre zonering, så skal mønsteret og temaet matche de angivne zoner.

Condamne la segmentation par la Commission des initiatives législatives dans les domaines où une approche globale serait préférable,
Fordømmer Kommissionens opsplittelse af lovgivningsinitiativer på områder, hvor en samlet strategi ville være at foretrække,

La segmentation de la base de numéros vous permet d'envoyer des messages spécifiquement sélectionnés pour les besoins du public cible
Databasesegmentering tillader dig at sende beskeder udvalgt til præcis den ønskede gruppe og deres behov samt spare tid

Enfin, il y va d'un effet de segmentation des patrimoines communs qui peut porter préjudice à la liberté d'opinion.
I sidste ende vil det dreje sig om en segmentering af offentligheden, som faktisk kan begrænse meningsfriheden.

Les sondages sur la segmentation de marché vous permettent de comprendre rapidement ce que les individus de votre marché cible ont en commun
Spørgeundersøgelser til markedssegmentering hjælper dig med hurtigt at forstå, hvad de forskellige medlemmer af din målgruppe har til fælles-

S'attaquer au problème de la segmentation du marché du travail constitue l'une des clés pour améliorer la qualité des emplois et lutter contre les inégalités.
Indsatser mod segmentering på arbejdsmarkedet er et vigtigt element i forbedret jobkvalitet og bekæmpelse af ulighed.

La protection de la sécurité du réseau IoT doit également s'étendre à la segmentation du réseau de manière appropriée, plutôt qu'à un mélange des périphériques sur le réseau général.
Beskyttelse af IoT-netværk bør også udvides til at segmentere netværket korrekt i stedet for blot at blande IoT på kontoret ind i det almindelige netværk.

Une harmonisation maximale dans ce domaine empêche toute segmentation qui pourrait résulter des interventions des États membres dans le futur.
Maksimal harmonisering på dette område forhindrer eventuel fremtidig fragmentering som følge af nationale indgreb.

Cette approche est semblable à la segmentation des données clients dans d'autres infrastructures partagées, telles que les applications de banque en ligne.
Dette svarer til den måde, kundedata segmenteres på i andre delte infrastrukturer, f. eks. i netbanker.

Considérant que l'emploi précaire entraîne une segmentation du marché et exacerbe les inégalités salariales;
Der henviser til, at usikker ansættelse fører til segmentering af arbejdsmarkedet og forværrer problemet med lønforskelle;