SEGMENTATION - traduction en Espagnol

• segmentación
• fragmentación
• segmentar
• segmento
• división
• segmentation
• segmentos

Exemples d'utilisation de Segmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

utiliser les champs personnalisés et améliorer sa segmentation.
usar los campos personalizados y mejorar la segmentación.

Ces types d'images ne sont pas pris en charge par la fonction de segmentation des pages automatique.
Estos tipos de imagenes no se soportan en la funcisn de divisisn automatica de paginas.

Si après compilation, il ne marche pas(par exemple segmentation faults), essayez de le compiler sans le threading.
Si después de compilarlo no funciona(por ejemplo, da fallos de segmentación), intente recompilarlo de nuevo sin threading.

en l'absence d'indications d'une segmentation en différents marchés caractérisés.
la falta de indicios de segmentación en los distintos mercados, caracterizados por unas condiciones de competencia lo suficientemente diferenciadas.

l'homogénéisation des critères de mesure et de segmentation des flottes, de façon à pouvoir effectuer une évaluation comparative,
homogeneización de los criterios de medición y segmentación de las flotas a fin de que se pueda hacer una evaluación comparativa,

Beaucoup de ces secteurs avaient particulièrement souffert de la segmentation de la Communauté européenne en marchés nationaux
Muchos de esos sectores han sido especialmente afectados por la fragmentación de la Comunidad Europea en mercados nacionales

à éviter la segmentation dans l'application du droit communautaire dans les différents États membres
evitar la segmentación en la aplicación del derecho comunitario en los distintos Estados miembros

Quant au choix de la segmentation de la période d'analyse de l'exposé,
En cuanto a la decisión de segmentar el período de análisis de la presentación,

Les débats que nous venons d'avoir sur les accords de partenariat avec les nouveaux pays d'Asie centrale illustrent les inconvénients majeurs que présente une segmentation artificielle des différents éléments qui composent une politique étrangère.
Los debates que acabamos de celebrar sobre los acuerdos de cooperación con los nuevos países del Asia central ilustran los importantes inconvenientes que presenta una segmentación artificial de los diferentes elementos que componen una política exterior.

L'avis du CES sur le Dixseptième Rapport a beaucoup insisté sur cela et sur la segmentation des marchés nationaux séparés par les barrières non tarifaires déjà évoquées.
El dictamen del CES sobre el Decimoctavo Informe insistió en gran medida en este extremo, así como en la fragmentación de los mercados nacionales separados por las barreras no arancelarias ya evocadas.

Mais la différence entre des vrais jumeaux issus d'une segmentation naturelle spontanée, ou des vrais jumeaux issus d'une segmentation artificiellement provoquée,
Pero la diferencia entre gemelos verdaderos resultantes de una segmentación natural espontánea, o gemelos verdaderos resultantes de una segmentación provocada artificialmente,

leurs filiales profiteraient même de la segmentation du marché du travail.
en realidad, se aprovechan de la fragmentación del mercado laboral.

En application de la norme IAS 14, aux fins de l'analyse de l'activité de la Facilité d'investissement, le critère de segmentation primaire est le secteur d'activité, le secteur géographique constituant le critère de segmentation secondaire.
De conformidad con la norma NIC 14, el segmento primario del Fondo de Inversión es comercial y el segmento secundario es geográfico.

En outre, la nette segmentation des flux migratoires européens
Además, la pronunciada división de las corrientes migratorias europeas

d'un système commun de TVA et ce manque d'uniformité a induit une segmentation du fonctionnement du marché unique couvrant 15 espaces fiscaux distincts.
funcione dentro de la Unión Europea, y la actual falta de uniformidad a este respecto ha ocasionado una fragmentación del funcionamiento del mercado único en 15 zonas fiscales diferentes.

la monogermie ainsi que la segmentation, la pureté spécifique,
la monogermia así como la segmentación, la pureza específica,

Grâce à cette segmentation des entraînements, il est possible de réaliser avec ce type de convoyeur à rouleaux plusieurs vitesses ou fonctions de démarrage
Debido a esta división de los accionamientos es posible realizar con este tipo de vías de rodillos un tramo de transporte con diferentes velocidades

il faut supprimer les causes de la segmentation du marché, qui constituent actuellement un frein à la diffusion des nouvelles technologies.
se deben suprimir las causas de la fragmentación de los mercados, que impiden actualmente la difusión de nuevas tecnologías.

vous devez comprendre les divers aspects qui peuvent vous aider à comprendre vos consommateurs. le segmentation de la clientèle est un excellent moyen d'atteindre cet objectif.
es necesario comprender los diversos aspectos que pueden ayudar a entender sus consumidores. los segmentación de clientes es una gran manera de lograr este objetivo.

aussi bien différences dans leur segmentation entre le mobile et les phases stationnaires.
también diferencias en su división entre el móvil y las fases estacionarias.