SEGMENTATION - traduction en Allemand

• Segmentierung
• Segmentation
• segmentieren
• Segmentierungen
• Zergliederung
• Chunking

Exemples d'utilisation de Segmentation en Français et leurs traductions en Allemand

Il est nécessaire d'adopter un modèle européen unique de segmentation en bourse, qui distinguerait les PME en fonction du profil d'émetteur qui est le leur.
Es ist ein einheitliches europäisches Modell für die Segmentierung der Wertpapierbörsen notwendig, mit dem KMU aufgrund ihres Emittentenprofils unterschieden würden.

Je vous rappelle que la segmentation persistante des marchés, par exemple à
Ich darf daran erinnern, daß die weiterhin bestehende Aufteilung der Märkte aufgrund unzureichender Harmonisierung der Steuersysteme

Nous ne pouvons pas non plus accepter la segmentation des droits de l'homme que l'on retrouve dans ce rapport.
Inakzeptabel ist für uns auch die Unterteilung der Menschenrechte, die in diesem Bericht vorgenommen wird.

La segmentation du marché s'accompagne, en amont, d'une segmentation analogue des politiques de RDT qui le dirigent et, en aval, d'une juxtaposition de systèmes nationaux d'innovation émanant des Etats membres.
Der Zersplitterung des Marktes entspricht im Vorfeld eine entsprechende Zersplitterung der marktregulierenden FTE-Politiken und als deren Folge ein Nebeneinander einzelstaatlicher Innovationssysteme.

Ce document traite de thèmes tels que la segmentation du marché du travail selon le sexe et les choix de métiers atypiques par les femmes.
Darin werden Themen wie der geschlechtsspezifisch segmentierte Arbeitsmarkt und eine frauenuntypische Berufswahl behandelt.

Les théories de la segmentation(Doeringer et Piore,
Theorien segmentierter Arbeitsmärkte(Doeringer und Piore,

La segmentation du marché de travail entre les sexes peut être réduite par des mesures efficaces permettant de concilier la vie professionnelle et familiale.
Geschlechtsspezifische Segmen tierungen am Arbeitsmarkt können vor allem mithilfe von effektiven Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie abgebaut werden.

En ce qui concerne la segmentation de ce marché, la production de jus à base de concentré est prédominante par rapport au jus direct respectivement 87,6 et 12,4.
Was die Marktsegmentierung betrifft, so ist die Herstellung von Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat sehr viel stärker vertreten als die Herstellung von direkt aus der Frucht gewonnenem Saft 87,6% gegenüber 12,4.

la virtualisation des réseaux et la segmentation de la sécurité, comment pouvez-vous garantir
Netzwerkvirtualisierung und Sicherheitssegmentierung, dass Ihre Tools die richtigen Informationen erhalten

les pauses de répit et la segmentation des domaines de la vie peuvent aider les employés à constituer des ressources
Erholungspausen und Aufteilung von Lebensbereichen können den Angestellten helfen, Ressourcen aufzubauen

Tout ce que la segmentation des consommateurs va venir dans maniable considérant qu'en Vertu de l'Armure de plus en plus être le détaillant pour ses propres marchandises.
Alle, die Verbraucher-Segmentierung kommt in handliches, wenn man bedenkt, dass Under Armour wird es immer mehr zu werden, die der Händler für seine eigenen waren.

d'installation mais aussi segmentation de l'offre pour une meilleure lisibilité du linéaire.
aber auch eine Segmentierung des Angebots für eine bessere Lesbarkeit im Geschäft.

Segmentation comportementale»permet, à partir d informations sur les comportements observés,
Die Segmentierung des Verhaltens ermöglicht, basierend auf Informationen über beobachtete Verhaltensweisen,

Grâce à sa segmentation elles garantissent une utilisation optimale des espace à l'intérieur
Durch deren Segment-Konstruktion garantierten sie eine optimale Nutzung der Fläche

le problème de la segmentation persiste.
besteht das Problem der Fragmentierung nach wie vor.

d'effectuer efficacement la segmentation de l'image.
Bilder wirksam aufteilt.

nationales du tourisme, un atelier de segmentation du marché sur les meilleures pratiques de marketing selon les destinations.
nationalen Frem denverkehrsbehörden einen Marketingworkshop über bewährte Verfahren für die Vermarktung der verschiedenen Ferienziele veranstaltet.

sur les conséquences que cela entraîne(segmentation, rémunération, retraites
die sich daraus erge benden Folgen(Segmentierung des Arbeitsmarktes, Gehalt, Renten,

Ensuite, une autre étape a développé le potentiel de génération de nouveaux types de corps: La segmentation.
In einem weiteren Schritt wurde dann das Potenzial erweitert, und es entstanden neue Körperarten mit Segmentbildung.

Le Comité s'est exprimé par le passé5 en faveur de la segmentation des comptes financiers.
Der Ausschuß hat sich schon seinerzeit5 für die Trennung der Buchführungen aus gesprochen.