VERSNIPPERING - vertaling in Engels

• fragmentation
• dispersion
• dispersal
• fragmented
• saupoudrage
• fragment

Voorbeelden van het gebruik van Versnippering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een sterke versnippering van de EG-markt;
The high degree of fragmentation of the Community market;

Ook de versnippering van de markt zorgt voor problemen.
Further problems are caused by the fragmentation of the market.

De versnippering van de wetswijzigingen heeft de ondoorzichtigheid van het proces bevorderd.
Splitting up the legislative amendments has resulted in a process that lacks transparency.

Het zou hebben geleid tot versnippering van de Europese markt voor geneesmiddelen.
It would have led to a fragmentation of the European Union market for medicines.

De sterke versnippering is ook een kenmerk van de onderdelen- en distributiesector.
The components and distribution sectors are also characterised by a high degree of fragmentation.

Geconfronteerd met de versnippering van de grondwet.
In the face of the shredding of the constitution.

De versnippering van middelen komt de efficiency niet ten goede.
Scattering resources is not the best way to achieve efficiency.

Bovendien vermijdt deze aanpak op basis van voorbeeldprojecten het gevaar voor thematische versnippering.
Moreover, this demonstration project approach avoids the pitfall of thematic compartmentalisation.

Je ziet het zelfs niet, juist vanwege die versnippering van dossiers.
You do not even see it, precisely because of the fragmentation of files.

Het is daarom wenselijk dat versnippering van data wordt voorkomen.
This is why it is preferable to prevent the fragmentation of data.

De technische verschillen weerspiegelen en versterken deze versnippering.
Technical differences both reflect and reinforce this segmentation.

Maar een breed toepassingsgebied mag niet leiden tot versnippering van de instrumenten.
Nevertheless, a broad scope should not lead to a fragmentation of the instruments.

Versnippering van initiatieven waarbij iedereen een eigen e-gov-verhaal betracht, is nefast voor het eindresultaat.”.
Fragmented initiatives whereby everyone promotes their own e-gov story is detrimental to the end result.”.

Versnippering en diffusiteit zijn een vorm van confusion,
Dispersion and diversity are a form of confusion,

Betreft: Versnippering van de'digitale markten'
Subject: Fragmented digital markets

De kosten van de versnippering van het EU-luchtruim worden geraamd op ten minste 5 miljard euro per jaar.
The estimated costs of the EU's fragmented airspace represent at least €5 billion a year.

Het volume en de versnippering van de teksten ondermijnt de duidelijkheid
The volume and dispersal of texts undermines the clarity

De ervaring leert namelijk dat de versnippering van de initiatieven en de unanimiteit schadelijk zijn voor de coherentie,
Experience has shown that dispersion of initiatives and the rule of unanimity are detrimental to coherence,

De versnippering van het Europese luchtruim en de daaruit voortvloeiende inefficiëntie kost jaarlijks ongeveer 5 miljard euro extra.
The inefficiencies caused by Europe's fragmented airspace bring extra costs of around €5 billion a year.

De mogelijke gevolgen van deze uitdagingen omvatten een versnippering van de beperkte middelen,
The potential consequences of these challenges include a dispersal of limited resources,