FRAGMENTIERUNG - vertaling in Nederlands

• versnippering
• fragmentatie
• fragmentering
• versplintering
• verbrokkeling
• fragmentation

Voorbeelden van het gebruik van Fragmentierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fragmentierung der digitalen Märkte.
Versnipperde digitale markten.

Förderung der Konnektivität und Bekämpfung der Fragmentierung des Binnenmarkts im Telekommunikationssektor.
Connectiviteit bevorderen en de compartimentering van de interne markt aanpakken in de telecomsector.

Ausmass der Fragmentierung des Online-Binnenmarktes.
Mate van versnippering van de interne onlinemarkt.

Die Fragmentierung begrenzt auch die Nachfrage nach einem grenzüberschreitenden elektronischen Handel eCommerce.
Bovendien beperkt de marktversnippering de vraag naar grensoverschrijdende e‑handelstransacties.

Potenzielle Gefahr einer Fragmentierung des Binnenmarktes.
Potentieel risico van fragmentering van de interne markt.

Räumliche Fragmentierung der lokalen Märkte.
Geografisch gefragmenteerde plaatselijke markten;

Fragmentierung und Manipulation von DNS zwecks molekularer Duplikation und, äh, Reproduktion.
Fragmenteren en manipuleren van DNA… voor moleculaire duplicatie… en reproductie.

Ihre Fragmentierung und partiellen Überschneidungen verlangen ein effizienteres Tätigwerden auf Ebene der Europäischen Union.
Vanwege de fragmentatie en occasionele overlappingen zijn efficiëntere maatregelen op EU-niveau vereist.

Dieser Vorgang wird als Fragmentierung bezeichnet.
Deze functionaliteit wordt met fragmentatie aangeduid.

Das Vergaberecht im Bereich der Rüstungsbeschaffung ist ein wichtiger Faktor dieser Fragmentierung.
De wetgeving inzake overheidsopdrachten op defensiegebied is een belangrijke factor in deze versnippering.

Diesen Weg zu verfolgen ist Selbstmord und es wird zur Fragmentierung von Europa führen.
Deze weg leidt naar de afgrond en naar de desintegratie van Europa.

Verbesserung begrenzt durch Fragmentierung v. Sicherheitsaspekten.
Verbetering beperkt door desintegratie van veiligheidskwesties.

Die Fragmentierung bei der Nutzung des UHF-Rundfunkbands verringern
De versnippering van het gebruik van de UHF-omroepband wordt teruggedrongen

Dies führt zu einer Fragmentierung und Verzögerung beim Entstehen des Geschäftsverkehrs per Mobilfunk einem bedeutenden Unterbereich des elektronischen Geschäftsverkehrs.
Dit leidt tot fragmentatie en vertraagt de opkomst van m-handel een belangrijk subsegment van e‑business.

Die Fragmentierung der politischen Maßnahmen der EU wird häufig durch das Fehlen einer langfristigen Perspektive und Koordinierung verursacht.
De versnippering van de EU-beleidsinspanningen is vaak te wijten aan het ontbreken van een langetermijnvisie en coördinatie, en.

Mehr EU-Forschung bedeutet weniger Fragmentierung von Anstrengungen durch eine stärkere Koordinierung,
Meer EU-onderzoek betekent minder fragmentering van inspanningen via sterkere coördinatie,

Die Fragmentierung der Finanzmärkte und Finanzierungskanäle ist eines der hartnäckigsten Merkmale der Finanzkrise in Europa.
De fragmentatie van financiële markten en financieringskanalen is één van de hardnekkigste kenmerken van de financiële crisis in Europa.

Die Fragmentierung des Marktes ist nicht nur auf den derzeitigen Regulierungsrahmen in der Union zurückzuführen.
De versnippering van de markt is niet alleen te wijten aan het huidige regelgevingskader in de Unie.

Nur eine abgestimmte Genehmigungspolitik der Europäer kann Fragmentierung vermeiden und die schnelle Einführung der Satellitendienste ermöglichen.
Alleen met een onderling afgestemd vergunningenbeleid van de Europeanen kan fragmentering worden voorkomen en is een snelle invoering van de satellietdiensten mogelijk.

Die Fragmentierung des europäischen Luftraums verursacht große Probleme und führt zu Verspätungen und Ineffizienzen.
Er bestaan grote problemen die veroorzaakt worden door de versplintering van het Europees luchtruim, die tot vertragingen en inefficiëntie leidt.