VERSNIPPERD - vertaling in Frans

• fragmenté
• déchiqueté
• dispersée
• éparpillée
• morcelées
• fragmentées
• fragmentée
• fragmentés
• déchiquetés
• dispersées
• déchiquetées
• déchiquetée
• dispersé

Voorbeelden van het gebruik van Versnipperd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hout- vooral sandelhout wordt gebruikt- wordt tot fijne spaanders versnipperd.
Les bois- le santal en particulier est utilisé- sont broyés en copeaux fins.

Bekers van bieten, gekookt en versnipperd.
Tasses de betteraves cuites et râpées.

Hij zegt dat het niet gesneden, gehakt, versnipperd, verbrand of verzopen kan worden.
Il ne peut pas être découpé, déchiré, brûlé, noyé.

Heb je documenten versnipperd?
Avez vous détruit des documents?

je al de documenten opnieuw samenstelt, die versnipperd werden.
tu rassemble tout les documents qui ont été détruits.

Marlena Hoffman heeft schooleigendommen versnipperd.
Marlena Hoffman a détruit un bien de l'école.

De interne markt voor detergentia is derhalve versnipperd wat betreft hun fosfaatgehalte,
Par conséquent, le marché intérieur des détergents est fragmenté en ce qui concerne la teneur en phosphates

Het kan worden gevoed met versnipperd of getrimd papier, plastic films… enz.
Il peut être alimenté avec du papier déchiqueté ou coupé, des films plastiques, etc.

In dit versnipperd shopping landschap blijkt wederom de waarde van een geaggregeerde retailer app.
Dans ce paysage commercial fragmenté, la valeur d'une application détaillant agrégée est encore une fois confirmée.

De wetgeving is sterk versnipperd en bevat veel kruisverwijzingen, waardoor ze moeilijk te begrijpen is
La législation est très dispersée avec un grand nombre de références croisées et, partant,

Compound-out roestvlekken bloeden uit hulpstukken, re-tape versnipperd boot streep,
Taches de rouille composés de départ des saignements de raccords, re-bande de bande de démarrage déchiqueté, dégraisser le moteur,

De Europese defensiesector blijft versnipperd op nationaal niveau, met 25 verschillende afnemers
Le secteur de la défense dans l'Union européenne reste fragmenté au niveau national,

De actie is versnipperd, rommelig en bovendien niet of nauwelijks door ons Parlement te controleren.
L'action telle qu'elle est menée est éparpillée, désordonnée et, de plus, le Parlement n'est pas ou n'est guère en mesure d'exercer un contrôle.

Voor snelle bereiding van kunstmest moet je worden versnipperd tuin"garbage" en verplaats de organische stof in de compost put.
Pour la cuisson rapide d'engrais, vous devriez être déchiqueté jardin«ordures» et de déplacer la matière organique dans la fosse à compost.

De bijdrage van de EGKS is derhalve erg versnipperd, en speelt zelden een belangrijke rol in de financiering van projecten.
Par conséquent, l'intervention de la CECA est très dispersée et revêt rarement une importance décisive dans le financement des projets.

bezuinigingen moeten worden doorgevoerd en dat de Europese bewapeningsmarkt altijd versnipperd is geweest.
aux contraintes budgétaires et au fait que le marché européen de l'armement a toujours été fragmenté.

Vanaf het papier doos, versnipperd papier en karton balenpersen aan de kunststoffen,
Dans la boîte de papier, papier et carton déchiqueté presses aux matières plastiques,

Zij zijn minder versnipperd dan de particuliere bossen
Elles sont moins morcelées que les forêts privées

Het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de landen in die regio is versnipperd.
La politique de l'Union européenne à l'égard des pays de cette région est dispersée.

de rest van de markt is versnipperd.
le reste du marché est fragmenté.