Voorbeelden van het gebruik van Fragmentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Igbo son un grupo políticamente fragmentado, con numerosas divisiones resultado de las diferencias geográficas.
De Igbo zijn een nogal politiek versnipperde groep met tal van afscheidingen als gevolg van de geografische verschillen.El CESE lamenta que el seguimiento de los avances de las políticas de la UE en materia de pymes siga estando fragmentado.
El ADN de este mamut está tan fragmentado que la secuencia más larga sólo tiene 100 bases pares(«letras»28).
Het DNA van deze mammoet is zodanig verbrokkeld dat de langste keten, slechts 100 basisparen(‘letters'[28]) telt.El marco de referencia europeo de la lucha contra la corrupción sigue estando fragmentado, sin ser vinculante y necesitado de un definitivo paso adelante.
Het Europees referentiekader voor de strijd tegen corruptie is nog versplinterd. Dit is niet bindend en vereist een moedige stap vooruit.Más adelante, el RNAs reticulado está fragmentado a NT cerca de 30 usando la ARNasa.
Con la ayuda de ustedes, estoy decidida a acabar con este enfoque fragmentado y a negociar un acuerdo marco que.
Ik ben vastberaden om met uw steun een einde te maken aan deze versnipperde benadering en te onderhandelen over een raamovereenkomst die.el resto de este mercado está fragmentado.
de rest van de markt is versnipperd.Originalmente era café instantáneo, caliente y espumoso que se vertia sobre hielo fragmentado en un vaso alto.
Oorspronkelijk schuimige donkere instant koffie die over gebroken ijs is uitgegoten in een hoog glas.Esto se ha vuelto aún más fragmentado en los últimos años, ya que las personas siguen sus propios silos de información en línea.
Dit is de laatste jaren nog meer versplinterd, omdat mensen hun eigen silo's met informatie online volgen.Cuando Mao falleció, el régimen estaba profundamente fragmentado y en crisis, y temiendo que agitaciones de masas barrieran su poder.
Tegen de tijd dat Mao stierf, was het regime diep verdeeld en in crisis, uit angst voor massale omwentelingen die het van de macht zouden kunnen verdrijven.y ha fragmentado las líneas de polvo de su compañera NGC 3166.
verstoord en zijn de stofbanen van zijn begeleider, NGC 3166, verbrokkeld.testigos cristianos ante un mundo dividido y fragmentado?
christelijke getuigen, aan een verdeelde en versnipperde wereld?Lo cierto es que sigue existiendo toda una serie de trabas a los intercambios, por lo que el mercado europeo permanece fragmentado.
Er bestaat namelijk nog altijd een hele reeks handelsbelemmeringen waardoor de Europese markt versnipperd blijft.Un mundo de trabajo remoto puede parecer fragmentado, desconectado y muy complejo,
Een wereld waarin op afstand wordt gewerkt, kan versplinterd, geïsoleerd en gecompliceerd aanvoelen,la fibrilla está separada fragmentado, sus elementos constitutivos continúan ser tóxicos.
de fibril apart wordt gebroken, zijn constituerende elementen giftig blijven.A comienzos del siglo XIX, el escenario industrial en Noruega estaba extremadamente fragmentado.
Aan het begin van de 19e eeuw was het industriële toneel van Noorwegen uitermate verdeeld.mosaico de reglamentos y un enfoque territorialmente fragmentado del desarrollo rural.
de structuurfondsen tot een lappendeken van verordeningen en territoriaal versnipperde benaderingen van de plattelandsontwikkeling hebben geleid.el acceso al VIS con fines policiales ha sido limitado y fragmentado en todos los Estados miembros;
VIS in 2016 werd vastgesteld dat de toegang tot het VIS voor wetshandhavingsdoeleinden beperkt en versnipperd was in de lidstaten;Después de una investigación más profunda, Tsai encontró una manera de vincular matemáticamente los datos sísmicos con qué tan lleno o fragmentado está el hielo.
Na verder onderzoek heeft Tsai een manier gevonden om de seismische gegevens wiskundig te koppelen aan hoe vol of gebroken het ijs is.su propio mercado sigue estando fragmentado.
gemeenschappelijke Europese markt terwijl zijn eigen markt versplinterd is.
