IS GEFRAGMENTEERD - vertaling in Spaans

• está fragmentada
• es fragmentado
• está fragmentado
• de fragmentación
• se ha fragmentado

Voorbeelden van het gebruik van Is gefragmenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

als een bestand is gefragmenteerd.
si un archivo está fragmentado.

de display markt is gefragmenteerd als nooit tevoren.
el mercado de pantallas está fragmentado como nunca antes.

Ik wil er een dat niet is gefragmenteerd, zoals sommige landen hebben voorgesteld als reactie op het recente meeluisteren.
Yo quiero una que no esté fragmentada como pretenden algunos países tras haber estado vigilando.

De ervaring is gefragmenteerd in onze hersenen, ook al beschouwen we het als één gebeurtenis.".
La experiencia es fragmentada en nuestro cerebro, aun cuando pensemos que se trata de un solo hecho".

Maar het verhaal dat zij ons vertellen is gefragmenteerd, onvolledig, en zo nu en dan zelfs misleidend.
Pero la historia que cuentan es fragmentada, incompleta y, a veces, hasta engañosa.

De microcontroller markt is zeer gefragmenteerd, met tal van leveranciers, technologieën en markten.
El mercado del microregulador sumamente se fragmenta, con numerosos vendedores, tecnologías y mercados.

De EU-markt is gefragmenteerd, waardoor consumenten geen profijt hebben van de interne markt van de EU.
Dado que el mercado de la UE está muy fragmentado, los consumidores no pueden aprovechar las ventajas que ofrece el mercado interior de la UE.

Het beheer van het luchtverkeer in Europa is gefragmenteerd en het huidige systeem kan de vraag niet bijhouden, met als gevolg dat menige vlucht vertraging oploopt.
La gestión del tráfico aéreo en Europa está fragmentada y el sistema actual no puede mantener el ritmo de la demanda, lo cual se traduce en retrasos en muchos vuelos.

De Europese infrastructuur voor de verwerking van aankoop- en verkooporders(met betrekking tot rechten van deelneming in fondsen) is gefragmenteerd. Dit resulteert in hoge exploitatiekosten
La infraestructura europea para la tramitación de las órdenes de suscripción/reembolso(participaciones del fondo) está fragmentada, por lo que los costes de funcionamiento y los riesgos operativos

Het Europese operatielandschap is gefragmenteerd in vergelijking met landen met een grote bevolking,
El panorama de los operadores de Europa está fragmentado en comparación con países de gran población

Het Europese operatielandschap is gefragmenteerd in vergelijking met landen met een grote bevolking,
El panorama de operadores en Europa está fragmentado en comparación con países individuales de gran población

Maar als het RAR bestand is gefragmenteerd, dan is de herstel tool zal alleen dat deel van het bestand lichaam dat aanwezig is in voortzetting in de geheugenruimte is te herstellen.
Pero si se fragmenta el archivo RAR, a continuación, la herramienta de recuperación se recuperará solo la parte del cuerpo archivo que está presente en la continuación en el espacio de memoria.

Het EU-beleid met betrekking tot grond en bodem is gefragmenteerd, en de bestaande bepalingen in het milieubeleid,
La política de la UE en materia de tierra y suelo se encuentra fragmentada y las disposiciones existentes en los programas medioambientales,

het geheugen van Desmond nu volledig is gefragmenteerd omdat hij te lang in de machine heeft gezeten.
que descubrirá que la mente de Desmond se ha fragmentado por completo a consecuencia del uso excesivo de la máquina.

Wanneer DNA is gefragmenteerd tijdens de incubations(bv.,
Cuando el ADN está fragmentado durante las incubaciones(e. g.,

Ja, deze zijn gefragmenteerd door de ontploffing.
Sí, son fragmentos de la explosión.

Het aanbod was gefragmenteerd en de sector bestond uit kleine bedrijven.
La oferta era fragmentada y el sector estaba formado por pequeñas empresas.

Zijn behandeling was gefragmenteerd in plaats van geïntegreerd.
Su tratamiento era fragmentado en lugar de integrado.”.

De markt was gefragmenteerd en er waren geen grote bedrijven.
El mercado estaba fragmentado y no habría grandes compañías.

Ja, ook jullie zijn gefragmenteerd in 12 aspecten.
Sí, ustedes también están divididos en 12.