Voorbeelden van het gebruik van Fragmentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra comprensin de la cultura es generalmente mucho ms fragmentada y superficial que la realidad.
Ons begrip van onze cultuur is gewoonlijk veel gefragmenteerder en oppervlakkiger dan de realiteit.Sin embargo, la Unión Europea, a diferencia de los Estados Unidos, sigue estando fragmentada en sus relaciones con terceros países.
De manier waarop de Europese Unie haar betrekkingen met derde landen aanpakt is echter nog steeds versnipperd, in tegenstelling tot die van de VS.Una granada fragmentada y“materiales incendiarios” fueron encontrados en estos tres lugares,
Een fragmentatie granaat en ‘brandstichtings materialen' werden gevonden op de drie, zeiden de Israelsigue siendo fragmentada.
La naturaleza actualmente fragmentada de los datos marinos supone una pérdida de recursos para los usuarios que necesitan un acceso rápido a conjuntos de datos múltiples.
De huidige fragmentatie van mariene gegevens vergt veel middelen van gebruikers van deze gegevens die snelle toegang tot meervoudige gegevensreeksen nodig hebben.la realidad misma queda fragmentada.
blijft de werkelijkheid zelf versplinterd.Las consecuencias muy graves las da una fractura fragmentada o, como se denomina,"final" de las costillas(código en ICD-10- S22).
Zeer ernstige gevolgen worden gegeven door een gefragmenteerde of, zoals het wordt genoemd,"definitieve" breuk van de ribben(code op ICD-10- S22).Pero esta innovación se ve frenada por una protección fragmentada y, en relación con Estados Unidos
Maar deze innovatie wordt geremd door de gefragmenteerde en in verhouding tot de Verenigde StatenAdemás, hemos extendido esta visión fragmentada a nuestra sociedad humana,
Bovendien hebben we die gefragmenteerde visie ook uitgebreid naar onze menselijke samenlevingen,Comerciante y servicios de procesamiento de tarjetas de crédito puede añadir costes fragmentada que se suman rápidamente para sus viajes de negocios.
Merchant Services en het verwerken van creditcardgegevens kunt toevoegen gefragmenteerde kosten die toe te voegen snel op voor uw reis bedrijf.Cada fragmentada Chispa de Divinidad individual desde la más grande hasta la más pequeña encarnarán
Iedere individuele, gefragmenteerde Vonk van Goddelijkheid, van de grootste tot de kleinste, zal trillingspatronen belichamenLa fragmentación complica el trabajo y la probabilidad de encontrar la parte fragmentada de los archivos es inferior al 1%.
De fragmentatie bemoeilijkt het werk en de kans om het gefragmenteerde deel van bestanden te vinden is minder dan 1%.la ausencia de la carga fragmentada del curso y la eliminación del estrés del examen de fin de semestre.
vrijheid van gefragmenteerde studielast en eliminatie van examenbelastingen aan het einde van het semester.Un nuevo informe de Facebook encontró que hoy' los consumidores s son compras de una manera muy fragmentada mediante el uso de más canales y dispositivos el siempre.
Een nieuw rapport van Facebook gevonden die vandaag' s consumenten winkelen in een zeer gefragmenteerde manier met behulp van meer kanalen en apparaten het ooit.O bien, puede utilizar el DETENER AT instrucción de la recuperación para detener la recuperación antes de la parte altamente fragmentada del registro.
Of u kunt de STOP AT de instructie in de terugvordering het herstel voor de sterk gefragmenteerde gedeelte van het logboek stoppen.cloroplastos puede ser poco práctico dentro de las réplicas fragmentada de los tejidos vegetales.
specifieke regio van belang, zoals chloroplasten kan onpraktisch binnen gefragmenteerde replica van plantaardige weefsels.Es vital para nosotros comprender que la Luz de Dios es infinitamente más poderosa que cualquier deformación fragmentada humana que podamos haber creado inadvertidamente.
Het is van vitaal belang dat we begrijpen dat het Licht van God oneindig veel krachtiger is dan eender welke gefragmenteerde menselijke miscreatie die we zonder intentie gecreëerd zouden kunnen hebben.Especialmente la'biografía fragmentada' Over de gekte van een vrouw(1982) fue un gran éxito.
Una estrategia de protección fragmentada nos hace vulnerables y representa un riesgo
Versnipperde bescherming tegen online dreigingen maakt ons allemaal kwetsbaarPor lo tanto, cualquier vídeo fragmentada que se recupera puede contener datos extrañas o desconocidas.
Daarom kan elke gefragmenteerde video die wordt hersteld alien of onbekende gegevens bevatten.
