FRAGMENTATIE - vertaling in Spaans

• fragmentación
• fragmentar
• fragmentacion
• fragmentaciones
• fragmentada

Voorbeelden van het gebruik van Fragmentatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bestaande 40 mm kaliber fragmentatie granaten hadden,
Las granadas de fragmentación existentes de calibre 40 mm,

In tegenstelling tot enzymatische DNA- fragmentatie, ultrasone afschuiven zijn zuiver mechanische afschuifkrachten zonder toevoeging van chemicaliën.
En contraste con la fragmentación del ADN enzimática, corte ultrasónico aplica fuerzas de cizallamiento mecánicas pura sin la adición de ningún producto químico.

Vlaggen: de bits in het vlaggenveld verwerken fragmentatie en identificeren het eerste, middelste of laatste fragment.
Banderas o Flags: Los bits del campo flags se ocupan de la fragmentación e identifican el primer, medio o último fragmento,etc….

De waarschijnlijkheid van etnische fragmentatie is kleiner dan in de dagen van de Sovjet-Unie,
La probabilidad de una fragmentación étnica es menor que en la era soviética,

Deze groei gaat veelal gepaard met sociale en ruimtelijke fragmentatie(maatschappelijke segregatie,
Este crecimiento va acompañado con frecuencia de una fragmentación social y territorial(segregación social,

de ECB diverse maatregelen genomen om de fragmentatie aan te pakken en is de financiële situatie in het eurogebied drastisch verbeterd.
el BCE han adoptado diversas medidas frente a la fragmentación, y la situación financiera en la zona del euro ha mejorado sustancialmente.

Dit zorgt ervoor dat ook de schijf de fragmentatie en de harde schijf problemen die ook kan leiden tot een hardwarestoring
Esto también hace que el disco de fragmentación y problemas de disco duro que también puede conducir a un fallo de hardware

Maar het eerste terrein waarop de diepgaande fragmentatie sporen zou nalaten zou dat van de mondiale aanbodketens zijn.
Pero la primera área que se vería perjudicada por una fragmentación profunda serían las cadenas de suministro globales.

Aldus zal men bij de implementatie van het handelssysteem kostbare vertragingen en fragmentatie op korte termijn kunnen voorkomen.
Esto permitirá la aplicación práctica del régimen de comercialización sin fragmentaciones ni retrasos costosos a corto plazo.

Selecteer tot tien van de meest intense ionen in MS1 om de fragmentatie spectra te genereren.
Seleccione hasta diez de los iones más intensos en MS1 para generar los espectros de fragmentación.

De grote eigenschappen van wolfraam legeringen maakt ze toepasselijk in hyper-snelheid-pantser doordringende toepassingen, fragmentatie apparaten en kinetische energie doorvoeren.
Las grandes propiedades de las aleaciones de tungsteno hacen aplicable en hiper-velocidad, aplicaciones de blindaje de penetración, los dispositivos de fragmentación y penetradores de energía cinética.

Er wordt geadviseerd om lege ruimte op de frames te laten als opeenvolgende fragmentatie optreedt.
Se recomienda dejar un espacio vacío en los marcos si se va a producir una fragmentación secuencial.

Sinds 1997 pleit het Europees Parlement voor beëindiging van de fragmentatie in de Europese waterwetgeving.
Desde 1997, el Parlamento Europeo pide que se ponga fin a la fragmentación que caracteriza la legislación sobre el agua en Europa.

niet op de grond vallen fragmentatie.
no cayó en la fragmentación del piso.

voor Bohm is onze perceptie verantwoordelijk voor de fragmentatie van ons universum.
nuestra percepción es responsable de la fragmentación de nuestro universo.

de plannen van de regionale krachten die die fragmentatie steunen en bevorderen.
tendencias regionales que apoyan la separación y la promueven.

DEBBIE: Ik wil er zeker van zijn dat ik niet iets heb misbegrepen betreffende het fragmentatie proces.
DEBBIE: Quiero estar segura que no comprendí mal algo involucrando al proceso de fragmentación.

hebben in het verleden zware verliezen geleden toen de Europese fragmentatie risico's oplaaiden.
sufrieron grandes pérdidas en el pasado cuando los riesgos de una fragmentación europea se recrudecieron.

is het grootste probleem de fragmentatie.
el principal problema es la atomización.

De grote eigenschappen van wolfraam zware legering producten maken ze toepasselijk in hyper-snelheid-pantser doordringende toepassingen, fragmentatie apparaten en kinetische energie doorvoeren.
Las grandes propiedades de los productos de aleación de tungsteno pesado hacen aplicable en hiper-velocidad, aplicaciones de blindaje de penetración, los dispositivos de fragmentación y la energía cinética penetradores.