Voorbeelden van het gebruik van Está fragmentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el marco del mercado único aún está fragmentado, en concreto debido a que los Estados miembros no han transpuesto totalmente
zij officieel el trayecto de un avión está fragmentado en espacios, y cuanto más denso es el tráfico,
het traject van een vliegtuig is verbrokkeld in ruimtes, en hoe dichter het verkeer El resto del mercado está fragmentado entre un gran número de operadores mucho más pequeños, ninguno de los cuales está totalmente integrado
De rest van de markt is sterk verdeeld onder een groot aantal veel kleinere marktdeelnemers, waarvan geen enkele volledig geïntegreerd el mercado europeo de pensiones privadas está fragmentado y es asimétrico,
debido en parte a que el sector está fragmentado y opera localmente.
realmente durante la crisis: la moneda única tiene cada vez menos sentido en un mercado que todavía está fragmentado y que cuenta con políticas fiscales no siempre suficientemente homogéneas.
duidelijk naar voren gekomen: een gemeenschappelijke munt heeft steeds minder zin in een markt die verbrokkeld is en waar fiscale beleidsmaatregelen gelden die niet altijd voldoende op elkaar ahora envía a Nueva Guinea, el talento ya no está fragmentado“.
met de uitzendingen die de Telegraaf thans naar Nieuw Guinea stuurt- het talent niet meer versnipperd wordt.”.observaríais que está fragmentado en lugar de completo; y algunas veces inclusive es un vacío.
el número de especies ha disminuido en más del 30 por ciento durante la última década o cuando su hábitat está fragmentado, deteriorado o muy reducido.
die wordt toegepast wanneer het aantal soorten met meer dan 30 procent el número de una especie ha disminuido en más del 30 por ciento durante la última década o su hábitat está fragmentado, deteriorándose o reduciéndose en gran medida.
natuurlijke rijkdommen(IUCN), die wordt toegepast wanneer het aantal soorten met meer dan 30 procent Cuando el ADN está fragmentado durante las incubaciones(e. g.,
La entrega de la atención está fragmentada y se centra en el volumen.
De levering van de zorg is gefragmenteerd en gericht op volume.Sin embargo, el marco regulatorio continúa estando fragmentado en cierta medida.
Dit kader blijft echter tot op zekere hoogte gefragmenteerd.La bala está fragmentada.
De kogel is gefragmenteerd.La oposición siria es mucho más frágil y está fragmentada.
De Syrische oppositie is veel zwakker en meer gefragmenteerd.La médula está fragmentada.
Het merg is gefragmenteerd.Más allá de eso, mi memoria está fragmentada.
Afgezien daarvan is m'n geheugen… gefragmenteerd.Claro y la comunidad académica está fragmentada.
De universitaire gemeenschap is gefragmenteerd.En otras palabras, una pequeña parte terminal del hueso está fragmentada.
Met andere woorden, een klein eindgedeelte van het bot is gefragmenteerd.La tecnología móvil está fragmentada.
Mobiele technologie gefragmenteerd.
