FRAGMENTÉS - vertaling in Nederlands

• gefragmenteerd
• versnipperd
• versnipperde
• verbrokkelde
• gefragmenteerde
• gecompartimenteerd
• versplinterd

Voorbeelden van het gebruik van Fragmentés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

lesmarchés restent relativement fragmentés.
dat demarkten relatief versnipperd blijven.

les marchés restent plutôt fragmentés, juridiquement ou de facto.
blijft de interne dienstenmarkt wettelijk of de facto veeleer gefragmenteerd.

générant parfois des erreurs avec les paquets fragmentés.
er treden soms fouten op met gefragmenteerde pakketten.

Comparés à d'autres régions prospères du monde, les marchés européens restent très fragmentés, notamment dans le domaine des services.
Vergeleken met andere succesvolle regio's in de wereld blijven de Europese markten zeer gefragmenteerd, met name op het gebied van diensten.

Morceaux fragmentés de l'image de mon grand-père,
Versnipperde stukjes van de foto van mijn grootvader,

Les fichiers MFT fragmentés n'étaient pas toujours correctement vu comme tels, et donc certaines parties
Gefragmenteerde MFT bestanden werden niet altijd correct gedetecteerd waardoor sommige folders

Les fichiers fragmentés sont divisés en plusieurs morceaux, chacun étant stockées à différents endroits.
Gefragmenteerde bestanden worden opgedeeld in verschillende stukken, elk zijn opgeslagen op verschillende plaatsen.

O Détecter les fichiers fragmentés: Sélectionnez cette option pour ignorer les fichiers à données nulles.
O Sparse bestanden detecteren: Kies deze optie om bestanden met nul data te negeren.

par nature, fragmentés en fonction de critères nationaux et linguistiques.
zij langs nationale en taalkundige lijnen gefragmenteerd zijn.

source d'erreurs et fragmentés.
foutgevoelig en gefragmenteerd zijn.

sont considérés comme un réservoir pour la biodiversité dans nos paysages fragmentés.
worden beschouwd als nieuwe reservoirs voor biodiversiteit in onze gefragmenteerde landschappen.

domaine sont non structurés, sous-financés et fragmentés.
gebied zijn niet gestructureerd, beschikken over onvoldoende middelen en zijn gefragmenteerd.

les technologies numériques permettent des modèles d'entreprise très fragmentés.
met een groot aantal mensen te delen, maakt zij zeer gefragmenteerde bedrijfsmodellen mogelijk.

Nous reconnaissons que les efforts actuels en vue d'aider les pays en développement dans cet important domaine sont fragmentés et mal coordonnés,
We delen de mening dat de huidige maatregelen om de ontwikkelingslanden op dit belangrijke terrein te helpen gefragmenteerd en slecht op elkaar afgestemd zijn.

C'est ce qui explique que les marchés de capitaux de l'UE soient très fragmentés et qu'il ait rarement été possible d'utiliser des prospectus existants pour lever des capitaux dans un autre pays d'Europe.
Als gevolg hiervan zijn de communautaire kapitaalmarkten gefragmenteerd en is het zelden mogelijk gebleken om op basis van bestaande prospectussen kapitaal uit andere Europese landen aan te trekken.

les marchés de l'UE restent fragmentés au niveau national.
blijven zij in de EU versnipperd tot op het nationaal niveau.

Par exemple les systèmes très fragmentés et très hétérogènes d'aides
De erg verbrokkelde en veelsoortige stelsels van steun en uitkeringen voor jongeren

les marchés de capitaux de l'Union restent fragmentés à cause des différences entre les réglementations
de Europese kapitaalmarkten blijven gefragmenteerd door verschillen in de regelgeving

les marchés restent relativement fragmentés.
de markten relatief versnipperd blijven.

Les expériences antérieures sur les marchés fragmentés de la radiodiffusion en Europe laissent à penser qu'une coordination entre les États membres serait nécessaire pour synchroniser l'introduction des services HD.
Door de met Europa's verbrokkelde omroepmarkten opgedane ervaringen wordt gesuggereerd dat enige coördinatie tussen de lidstaten wel geboden zou zijn om de invoering van HD-diensten overal synchroon te doen verlopen.