FRACTIONNER - vertaling in Nederlands

• splitsen
• te verdelen
• verdelen
• opgesplitst

Voorbeelden van het gebruik van Fractionner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

entrez le nombre de lignes que vous souhaitez fractionner pour chaque feuille de calcul.
voer het aantal rijen in dat u wilt splitsen voor elke werkblad.

Remarque: cet utilitaire va reformater/ fractionner la longue colonne en plusieurs colonnes dans une nouvelle feuille de calcul.
Opmerking: dit hulpprogramma formatteert/ splitst de lange kolom in meerdere kolommen in een nieuw werkblad.

Avant de fractionner manuellement l'ouverture du fichier a. pst dans Outlook, vous devez modifier
Voordat u een a. pst-bestandsopening in Outlook handmatig splitst, moet u het registerformulier wijzigen

Transactions fractionnées: Vous pouvez fractionner les transactions en plusieurs catégories et entrer le montant correspondant à chaque catégorie.
Gesplitste transacties: U kunt transacties op meerdere categorieën splitsen en het bedrag invoeren dat in elke categorie valt.

Sélectionnez la liste longue que vous souhaitez fractionner, puis cliquez sur Kutools>
Selecteer de lange lijst die u wilt splitsen en klik vervolgens op Kutools>

Il peut arriver que votre médecin recommande de fractionner les doses plus importantes et de les administrer simultanément en deux sites.
Soms zal uw arts aanraden een grotere dosis te splitsen en gelijktijdig op twee verschillende plaatsen toe te dienen.

Vous pouvez également fractionner la dose en deux si vous prévoyez travailler plus tard dans la journée.
U kunt ook de dosering in tweeën splitsen als u van plan bent later op de dag uit te werken.

Fractionner 48 km- une ville avec environ 200 mille habitants a un monument historique chaud temperament.
Split ligt op 48 km afstand- een stad met ongeveer 200 duizend inwoners waardoor het een warm mediterraan temperament heeft.

Sélectionnez les données de colonne que vous souhaitez fractionner, puis cliquez sur Kutools> étendue> Chaîne de transformation.
Selecteer de kolomgegevens die u wilt splitsen en klik vervolgens op Kutools> Bereik> Transformeer bereik.

Fractionner ou enregistrer chaque feuille de calcul spécifique d'un classeur en tant que fichiers PDF distincts.
Splits of sla elk/ specifiek werkblad van een werkmap op als afzonderlijke pdf-bestanden.

Cliquez OK, et s'il vous plaît entrez le nombre de cellules que vous souhaitez fractionner par colonne dans la boîte d'invite, voir capture d'écran.
Klikken OKen voer het aantal cellen in dat u per kolom wilt splitsen in het aanwijzingsvak, zie screenshot.

À l'étape 2 de l'Assistant, cochez le délimiteur sur lequel vous souhaitez fractionner les données, cliquez sur Suivant.
Controleer in de stap 2 van de wizard het scheidingsteken aan de hand waarvan u de gegevens wilt splitsen volgende.

Splitter fichier: Fractionner des fichiers volumineux en plusieurs clips
File Splitter: Splits grote bestanden in meerdere clips

Ouvrez le dossier de contacts contenant le groupe de contacts que vous souhaitez fractionner, puis sélectionnez le groupe de contacts.
Open de contactmap met de contactgroep die u wilt splitsen en selecteer vervolgens de contactgroep.

Cet article vous montre méthodes de fractionner ou de fractionner plusieurs adresses en parties séparées dans Excel.
In dit artikel worden methoden weergegeven voor het splitsen of splitsen van meerdere adressen in afzonderlijke delen in Excel.

Comment arrêter de fractionner du texte en colonnes lorsque vous collez des données dans Excel?
Hoe stop je het splitsen van tekst naar kolommen bij het plakken van gegevens in Excel?

Avec la possibilité de fractionner les transactions dans plusieurs comptes et/
Met de mogelijkheid om transacties op te splitsen in meerdere accounts en/

Gratuit flypay permet aux clients de fractionner et de payer leurs factures directement à partir de leur téléphone.
Kosteloos flypay stelt klanten in staat om te splitsen en hun rekeningen te betalen direct vanaf hun telefoon.

La Commission a accepté ces changements, estimant par ailleurs qu'il n'était pas nécessaire de fractionner les informations qui doivent être fournies au ou mises à la disposition du public.
De Commissie aanvaardt deze wijzigingen, maar is van mening dat het niet echt nodig is de te leveren/ter beschikking te stellen informatie op te splitsen.

Une disposition nouvelle précise que le pouvoir adjudicateur n'est en aucun cas tenu d'accepter une cession qui aurait pour effet de fractionner la concession.
Een nieuwe bepaling zegt dat de aanbestedende overheid er in geen enkel geval toe gehouden is een overdracht te aanvaarden die een splitsing van de concessie tot gevolg zou hebben.