FRACTIONNER - traduction en Italien

• dividere
• frazionare
• dividi

Exemples d'utilisation de Fractionner en Français et leurs traductions en Italien

Fractionner/ reformater une longue colonne en plusieurs colonnes pour les imprimer sur une page imprimée.
Dividi/ riformatta la colonna lunga in più colonne per adattarla a una pagina stampata per la stampa.

Mac OS X vous permet de couper facilement les parties indésirables de l'enregistrement et de fractionner les pistes.
Mac® OS X ti permette di tagliare parti indesiderate dalle registrazioni e di dividere i brani.

il est donc nécessaire de fractionner le plus possible les apports potassiques.
è quindi necessario frazionare il più possibile gli apporti potassici.

Fractionner les valeurs de cellule en plusieurs colonnes par certains délimiteurs avec Kutools for Excel.
Dividi i valori delle celle in più colonne con determinati delimitatori con Kutools per Excel.

Il est également possible de partager le périphérique connecté à un port série entre plusieurs applications sans fractionner le port en plusieurs.
È anche possibile condividere il dispositivo connesso a una porta seriale tra più app senza dividere la porta in più.

Utilisez l'outil« Fractionner le clip» pour couper un long fichier vidéo en clips plus courts.
Usa lo strumento"Dividi clip" per suddividere un file video lungo in clip più corte.

Cliquez OK, et s'il vous plaît entrez le nombre de cellules que vous souhaitez fractionner par colonne dans la boîte d'invite, voir capture d'écran.
Clic OKe per favore inserisci il numero di celle che vuoi dividere per colonna nella finestra del prompt, vedi screenshot.

Fractionner une grande table en plusieurs tables en fonction de la valeur de la colonne ou du nombre de
Dividi una tabella di grandi dimensioni in più tabelle in base al valore della colonna

entrez le nombre de lignes que vous souhaitez fractionner, voir capture d'écran.
inserisci il numero di righe per cui vuoi dividere, vedi screenshot.

Fractionner une grande table en plusieurs tables en fonction de la valeur de la colonne avec du code VBA.
Dividi una tabella di grandi dimensioni in più tabelle in base al valore della colonna con il codice VBA.

Fractionner des cellules en plusieurs colonnes
Dividi celle in più colonne

Golden Records permet aussi aux utilisateurs de découper les fichiers audio en fonction des besoins à l'aide de la fonctionnalité« Fractionner le fichier».
Golden Records inoltre consente agli utenti di ritagliare i file audio come necessario utilizzando la funzionalità'Dividi File'.

Remarque: cet utilitaire va reformater/ fractionner la longue colonne en plusieurs colonnes dans une nouvelle feuille de calcul.
Nota: questa utility riformatterà/ dividerà la colonna lunga in più colonne in un nuovo foglio di lavoro.

Remarque: la fonction Fractionner l'audio n'extrait pas l'audio du clip vidéo dans un fichier séparé.
Nota: la funzione Dividi Audio non estrae l'audio dal video clip come file separato.

Cliquez-droit sur le clip sur la ligne de scénario et sélectionnez Fractionner l'audio.
Fare clic con il tasto destro del mouse su un video clip della timeline e selezionare Dividi audio.

Outils Split: Fractionner les données en plusieurs feuilles en fonction de la valeur;
Strumenti di divisione: Suddivisione dei dati in più fogli in base al valore;

Fusionner les tables en fonction des colonnes clés; Fractionner les données en plusieurs feuilles;
Unisci tabelle basate su colonne chiave; Dividi i dati in più fogli;

Pour fractionner la liste de distribution
Per suddividere l'elenco di distribuzione

nous pouvons rapidement diviser une cellule en plusieurs colonnes horizontalement en utilisant la fonction Fractionner le texte en colonnes.
possiamo dividere rapidamente una cella in più colonne orizzontalmente utilizzando la funzione Dividi testo su colonne.

Fractionner des cellules en plusieurs lignes en fonction du retour chariot avec le code VBA.
Suddividi le celle in più righe in base ai ritorni a capo con codice VBA.