TE VERDELEN - vertaling in Frans

• à répartir
• pour distribuer
• pour diviser
• à partager
• de répartition
• fractionner

Voorbeelden van het gebruik van Te verdelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verdeling van de ruimte in twee delen te verdelen.
La cloison divisant la pièce en deux parties.

Verspreid Anthurium meestal door een struik of zaden te verdelen.
Propager l'Anthurium en divisant habituellement un buisson ou des graines.

Rookmachines zijn in drie categorieën te verdelen.
Les machines à fumée sont réparties en trois catégories.

De belangrijkste feature is ongetwijfeld de mogelijkheid om potten te verdelen.
La plus grande de ces caractéristiques est de loin la capacité de séparer les pots.

Voor elke oproep de middelen over de verschillende maatregelen te verdelen;
De répartir les moyens, pour chaque appel aux propositions, entre les différentes mesures;

De ovale overdrachtsplaat combineert met shell de spanning gelijkmatig te verdelen, waardoor het geschikt is voor gebruik onder veranderende temperatuur.
La plaque de transfert ovale se combine avec Shell pour distribuer uniformément le stress, le rendant plus adapté pour fonctionner dans les changements de température.

Indien gebruikt te verdelen computer met Windows 10
Si vous avez utilisé pour diviser ordinateur avec Windows 10

videoband opnames te stoppen, stelt film Producteurs up afdelingen om kopieën van hun eigen films te verdelen.
enregistrements de bande vidéo, producteurs de film installent des départements pour distribuer des copies de leurs propres films.

Ten vervolge op deze opmerkingen heeft de Commissie zich ertoe verbonden een eventueel restbedrag van deze transactie te verdelen over de drie Gemeenschappen.
Suite aux remarques précitées, la Commission s'est engagée à partager un reliquat éventuel de cette opération entre les trois communautés.

Strijd tegen het fascisme Het racisme wordt sinds de crisis in toenemende mate als wapen gebruikt om de arbeidersklasse te verdelen en de imperialistische onderdrukking te verantwoorden.
La lutte contre le fascisme Depuis la crise, le racisme est devenu, de plus en plus, une arme pour diviser la classe ouvrière et justifier l'oppression impérialiste.

natuurlijke voedsel winkels of apotheken elk land om onze producten van het gewichtsverlies te verdelen.
magasins d'aliments naturels ou dans les pharmacies tous les pays pour distribuer nos produits de perte de poids.

Een sigarenpeuk, zelfs… en jij en ik heb 10.000 pounds om tussen ons te verdelen.
Voire un mégot de cigare, et nous avons 10 000 livres à partager entre nous.

geen realiteit worden indien ondernemingen afspraken maken om de markt volgens nationale lijnen te verdelen.
devenir une réalité si des entreprises concluent des accords de répartition des marchés fondés sur les frontières nationales.

Daarom is het mogelijk vanaf een technologisch oogpunt te verdelen de cirkel-makers als Onnodig of dom.
Par conséquent, il est possible d'un point de vue technologique pour diviser le cercle des décideurs que Inutile ou stupide.

Conventionele vierwielaangedreven auto's maken gebruik van complexe mechanische verbindingen om de kracht van één enkele motor over alle vier de wielen te verdelen.
Les tractions intégrales conventionnelles utilisent des liaisons mécaniques complexes pour distribuer la puissance aux quatre roues à partir d'un seul moteur.

Het aan de federale politie toegekende bedrag mag niet meer bedragen dan 5% van het totaal te verdelen bedrag van het verkeersveiligheidsfonds.
Le montant attribué à la police fédérale ne peut pas dépasser 5% du montant total à partager du fonds de sécurité routière.

In de volgende tabel vindt u een voorbeeld van het gebruik van een eenvoudige ondertoewijzing om bronnen binnen een brontoewijzingsbeleid te verdelen.
Le tableau suivant fournit un exemple d'utilisation d'une sous-allocation simple pour diviser des ressources au sein d'une stratégie d'allocation de ressources.

Daar we drie vensters willen maken uit deze ene, dienen we te beslissen om het gebied te verdelen met een klik op de linkerknop van de muis.
Puisque de notre fenêtre initiale nous souhaitons en obtenir 3, nous décidons de fractionner la zone(clic gauche pour sélectionner l'option de votre choix).

specialist van de mannelijke ondergoed, te verdelen hun producten.
en qualité de spécialiste du sous-vêtement masculin, pour distribuer leurs produits.

uiteinde op het handvat, en het tweede- specifiek om het haar in gelijkmatige strengen te verdelen.
pointue sur la poignée, et le second- spécifiquement pour diviser les cheveux en brins uniformes.