FRACTIONNER in English translation

• split
• breaking
• fractionate
• divide
• splitting

Examples of using Fractionner in French and their translations into English

Ce comportement permet de fractionner une configuration en arbres multiples en plusieurs sessions
This feature allows to split a multiple-trees configuration into several sessions

Les prêts à des membres de votre famille peuvent être une façon pratique de fractionner le revenu.
Loans to family members can be a useful method of income splitting.

Or, continuer de fractionner les politiques pour répondre à chaque vision nationale menace toute prochaine stratégie européenne d'insuccès.
Yet, continuing to splinter policy in order to satisfy each national viewpoint threatens to doom all future European policy to failure.

Une voie instrumentale antero-interne permet de fractionner le corps étranger à l'aide d'une fraise burr.
An antero-medial instrumental portal makes it possible to fragment the foreign body with a burr.

Songer à fractionner le revenu de pension Il est possible de fractionner jusqu'à la moitié de son revenu de pension avec son conjoint.
Consider pension income splitting Pension income splitting is the ability to split up to half of your pension income with your spouse or partner.

La fonction d'incrémentation automatique de piste permet de fractionner un enregistrement par création d'un nouveau fichier à intervalles réguliers(environ 15 minutes) sans interruption de l'enregistrement.
Time track incrementing function allows a recording to be split by creating a new file at regular intervals(about 15 minutes) without interrupting recording.

Pour se faire, il est souvent recommandé de fractionner son entrainement en alternant entre la marche et la course.
Runners are often advised to split up their workouts by alternating between walking and running.

Sélectionnez le fichier PCM que vous voulez fractionner, reproduire ou faites avancer rapidement le fichier
Select the PCM file you want to split, play or fast-forward the file and stop at where

Dans la mesure du possible, il tente de fractionner les grandes catégories statistiques telles que << immigrants >> et << non occidentaux.
It attempts to break down such large, diffuse statistical categories as"immigrant" and"non-Western" wherever possible.

MRC permet de fractionner une image numérisée selon le contenu puis de compresser chaque zone de façon optimale pour cette partie de l'image.
MRC is used to divide the scanned image based on content, and then compress each area in the optimal manner for that image area.

Bonne nouvelle pour les débutants: la présence de bateaux taxis permet de fractionner son parcours sans être obligé de camper.
Good news for beginners: the presence of water taxis makes it possible to split its course without being forced to camp there by night.

un hôtel planifié en plusieurs phases, d'où la nécessité de fractionner le volume en trois entités distinctes.
planned in several phases that's why we need to split the volume into 3 entities.

dans certains cas, de fractionner les revenus réalisés par la fiducie entre ses différents bénéficiaires.
in some cases, for the splitting of the income earned by the trust among the various beneficiaries.

Activités multilatérales Dans les tableaux du CUPR, le Canada fait observer qu'il a été impossible de fractionner les activités multilatérales liées à l'aviation civile et à la navigation.
Multilateral Operations Canada notes in CRF tables it was unable to disaggregate multilateral operations from civil aviation and navigation.

vous pouvez donc, chaque année, décider de fractionner ou non votre revenu de pension.
so each year you can choose whether or not to split your pension.

Afin d'accélérer l'expédition des produits commandés, PAROPUNTE SARL se réserve le droit de fractionner une Commande en plusieurs expéditions selon la disponibilité des articles.
In order to expedite the dispatch of ordered products, Paropunte sarl reserves the right to divide an Order into multiple shipments according to the availability of particular items.

ponctuent l'espace sans le fractionner.
punctuate the space without breaking it up.

permettre de fractionner les revenus de la Société tout en respectant les lois fiscales applicables.
be used to split the company's income while respecting applicable tax laws.

certains pourraient être tentés de fractionner les revenus de la Société.
some people might be tempted to split the company's income.

Ii Exploitation à des fins autres que le retraitement(par exemple, pour séparer l'americium 241 du plutonium, fractionner les déchets, etc.);
Ii operation for non-reprocessing purposes(e.g., removal of americium-241 from plutonium, waste fractionation, etc.);