TO BE SPLIT in French translation

• à partager
• être séparée
• être répartis
• être divisé
• à être répartis
• à fendre

Examples of using To be split in English and their translations into French

The initial investment will be around €270 million, to be split equally between each company.
L'investissement initial se chiffrera à environ 270 millions d'euros et sera partagé à parts égales entre les deux partenaires.

In October 1822 Hippolyte died from a sudden illness, leaving 260,000 francs to be split between his brother Auguste and their sister.
Il mourut le 5 octobre 1822, dans les bras de Castaing, lorsqu'un brusque accident morbide l'emporta en quatre jours laissant 260 000 francs à partager entre son frère Auguste et leur sœur.

Avaya's SMLT protocol removes this limitation by allowing the physical ports to be split between two switches in a triangle configuration
Le protocole SMLT de Avaya supprime cette limitation en permettant aux ports physiques d'être répartis sur deux commutateurs dans une configuration en triangle,

it needs to be split in two; one side for them and one for you.
il devrait être divisé en deux; un côté pour vous et l'autre pour votre partenaire.

The SMLT, DSMLT and RSMLT protocols remove this limitation by allowing the physical ports to be split between two switches, allowing for the creation of Active load sharing high availability network designs that meet five nines availability requirements.
Les protocoles SMLT, DSMLT et RSMLT suppriment cette limitation en autorisant les ports physiques à être répartis entre deux commutateurs, permettant la création de partages de charge actifs, pour l'architecture de réseaux de haute disponibilité.

Ferry demanded an extraordinary credit of 200 million francs, to be split equally between the army and navy ministries.
Ferry demanda un crédit extraordinaire de 200 millions de francs, à être répartis à parts égales entre les ministères de la guerre et de la marine.

Secondly, the button takes some of the MON MASTER's output signal and routes it to the input of EQ2, thereafter to be split and routed to the RIGHT channel of the built-in power amplifier
Le signal est ensuite séparé et acheminé au canal DROIT de l'amplificateur de puissance interne

the Defence need to be split into two sections to take into account courtroom availability and the involvement of
à la Défense doivent être réparties en deux sessions pour tenir compte de la disponibilité des salles d'audience

supporting print devices to be split among several individuals in an organization.
du support des périphériques d'impression soit répartie entre plusieurs personnes d'une organisation.

The plan originally called for the major combat units and submarines to be split between the two fleet bases,
Le plan plaidait à l'origine pour un partage des grandes unités de combat marines et sous-marines entre les

A standard voltage selector switch allows total output to be split between 120 V
Un commutateur sélecteur de tension permet à la totalité du courant produit d'être réparti entre les prises 120

We did not note any instances where contracts appeared to be split in order to avoid obtaining either the required approval
Nous n'avons constaté aucun cas où des marchés semblent avoir été fractionnés dans le but d'éviter d'avoir à obtenir les autorisations nécessaires

It provided for the benefits to be split between both father and mother
Cette modification prévoit le partage des prestations entre le père

The size of logs piled up waiting to be split also suggests that the splitters are busy splitting stakes for vine-growing
Le gabarit des rondins entassés dans l'attente d'être fendus laisse également supposer que les fendeurs sont occupés à fendre

This is because it allows intermediate processing to be split in any way among all the parties to the PTA,
En effet, le principe du cumul total permet de répartir la transformation intermédiaire d'une façon

Simultaneous interpretation into two official languages in addition to English for up to 30 webinars at a rate of $2,100 per webinar would result in a total cost of $63,000 to be split between the three conventions.
L'interprétation simultanée en deux langues officielles, en plus de l'anglais, de 30 réunions en ligne, représenterait, à raison de 2 100 dollars par réunion, un montant total de 63 000 dollars à répartir entre les trois conventions.

causing the Democratic vote to be split, and allowing Republican Alvin Hawkins to win the election.
chaque faction nomme son propre candidat, causant une répartition des votes démocrates et permettant l'élection du républicain Alvin Hawkins en.

economic interest” does not mean that entities with substantial operations in two or more territories no longer need to be split.
ne signifie pas qu'il n'est plus nécessaire de démembrer les entités qui ont des activités substantielles sur deux territoires ou davantage.

a $5,000 sponsorship to be split between Fall Harvest
une commandite de 5 000$ à partager entre la Moisson d'automne

when a family was about to be split up, he would purchase them all,
une famille était sur le point d'être séparée, il rachetait tous les membres de la famille