TO BE SPLIT IN SPANISH TRANSLATION

• ser dividido
• ser separada
• estar dividido
• para dividir

Examples of using To be split in English and their translations into Spanish

There is a moment when it seems to be split, but at the last minute of mixing it takes the necessary consistency.
Hay un momento en el que parece que se corta, pero en el último minuto de batido coge el cuerpo necesario, no os asustéis.

If the antenna needs to be split for two TV's, install a“2-Way Signal Splitter” in the connections.
Si la antena necesita ser compartida por dos televisores, instale en las conexiones un divisor de señal.

Leaving $50 to be split between you two and the cab driver
Lo que deja 50 dólares a repartir entre ustedes dos, el taxista,

Proceeds to be split between my wife and the guy she ran off with.
Las ganancias se repartirán entre mi esposa y el tipo con el que se fue.

There is a moment when it seems to be split, but at the last minute of mixing it takes the necessary consistency,
Hay un momento en el que parece que se corta, pero en el último minuto de batido coge el cuerpo necesario,

In addition, the density of krill-eating finfish was observed to be split to the west, north
Asimismo, se observó que la densidad de los peces que se alimentan de kril se repartía entre el oeste, norte

We suggest booking private rooms if you don't want your clients to be split.
Sugerimos la reserva de habitaciones privadas si no quiere que sus clientes se split.

causes the hydrogen peroxide to be split into the desired OH radicals.
el peróxido de hidrógeno se desintegra en los radicales OH deseados.

The general scheme established by the Public Service Act does not allow for a bargaining unit that is determined by the legislature ex officio to be split.
El sistema general establecido por la Ley de la administración pública no permite fraccionar la unidad de negociación fijada ex officio por el legislador.

causing the development team to be split.
el equipo de desarrollo se dividiese.

the genus is actually a paraphyletic assemblage of less advanced Sternoptychinae and would need to be split.
en realidad el género es de hecho un ensamble parafilético de Sternoptychinae menos desarrollados y debería ser dividido.

Avaya's SMLT protocol removes this limitation by allowing the physical ports to be split between two switches in a triangle configuration
El protocolo SMLT Avaya elimina esta limitación al permitir que los puertos físicos sean divididos entre dos switches en una configuración de triángulo

It provided for the benefits to be split between both father and mother
Esta modificación prevé la división de las prestaciones entre el padre

This is because it allows intermediate processing to be split in any way among all the parties to the PTA,
Ello se debe a que permite que el proceso de elaboración intermedia se divida de cualquier modo entre todas las partes en el ACP,

Laundry and cleaning services are proposed to be split, with each of them having their own standards
Se propone desdoblar los servicios de lavandería y limpieza de modo que cada uno tenga sus propias normas

The SMLT, DSMLT and RSMLT protocols remove this limitation by allowing the physical ports to be split between two switches, allowing for the creation of Active load sharing high availability network designs that meet five nines availability requirements.
El SMLT, RSMLT, DSMLT y protocolos para eliminar esta limitación, permitiendo que los puertos físicos se puedan separar entre dos opciones, para permitir la creación de la carga activa participación en los diseños de alta disponibilidad de la red que cumplen con"cinco nueves" requisitos de disponibilidad.

The V8 JavaScript virtual machine was considered a sufficiently important project to be split off(as was Adobe/Mozilla's Tamarin)
La máquina virtual para JavaScript se consideró un proyecto suficientemente importante como para separarlo, tal como se hizo con Tamarin de Adobe/Mozilla, y fue desarrollado por

inheritance began to be split among a lord's sons,
la herencia se empezó a dividir entre los hijos de un señor,

Simultaneous interpretation into two official languages in addition to English for up to 30 webinars at a rate of $2,100 per webinar would result in a total cost of $63,000 to be split between the three conventions.
La interpretación simultánea a dos idiomas oficiales además del inglés de hasta 30 seminarios web a un precio de 2.100 dólares por seminario daría como resultado un costo total de 63.000 dólares que se dividiría entre los tres convenios.

It would like to be able to compare the respective advantages of the Advisory Committee's recommendation-- that no additional personnel should be assigned to administrative support units and that the latter should continue to be split between four separate departments-- with the Secretary-General's proposal.
Desearía poder comparar las ventajas respectivas de la recomendación de la Comisión Consultiva en el sentido de que no se creen puestos adicionales para las funciones de apoyo administrativo sino que sigan distribuidas entre cuatro estructuras, y la propuesta del Secretario General.