Examples of using Ser separada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin embargo, la colección comenzó a crecer tanto que tuvo que ser separada y expuesta en otra institución,
By this year however, the collection Europa no puede ser separada de la mitología del toro sagrado,
The mythical Europa cannot be separated from the mythology of the sacred bull,Cuando una anciana prefirió arder con sus libros a ser separada de ellos.
When an old woman, cousins… chose to la parcela puede ser separada y una villa más construida.
the plot could be separated and a further villa built.la mujer delincuente cumplirá cualquier sanción apropiada sin ser separada de su niño lactante o de corta edad.
the female offender will undergo whatever appropriate sanctions without being separated from her baby or young child.incluso podría ser separada y alquilada para obtener un ingreso extra.
que puede ser separada de la sala de estar principal por una cortina.
which can be separated from the main living space by a curtain.Usted puede proporcionarle la esperanza de recibir representación legal en CARECEN SF a una familia inmigrante que se esté enfrentando a la aterradora posibilidad de ser separada debido a la deportación.
You can provide the hope of representation CARECEN SF can provide to an immigrant family facing the terrifying possibility of being separated by deportation.la paja debe ser separada del trigo.
the chaff must be separated from the wheat.Esta persona afirma que con la ayuda de la magia negra un alma puede ser separada del cuerpo y confinada al mundo de los espíritus.
This person states that with the help of black magic a soul can be separated from the body. And confined to the spirit world.cada declaración debe ser separada de su próxima por un punto y coma";
each declaration must be separated from its next by a semicolon";la imagen no puede ser separada por error de su información.
the image can never be separated from this information by mistake.Utilizando esta fuerza centrífuga una persona puede ser separada de su blanco y negro,
I will use that centrifugal force on people to separate good from evil,no tiene que ser separada.
Andreas Tille se pregunta si está documentado cuando la documentación debe ser separada de un paquete.
Andreas Tille wondered if it el resto de la información debe ser separada y hacerse disponible.
the remainder of the information must be separated out and made available.No se puede ser más cruel que acechar a una niña discapacitada de 10 años cuando se le está realizando una cirugía de emergencia y luego ser separada de su madre.
You can't get more cold than stalking a 10-year disabled child on her way to emergency surgery and then separating her from her mother.Además, la configuración óptica de tales sistemas es mucho más simple porque la luz residual no necesita ser separada y recombinada en una ubicación diferente.
Additionally, the optical setup of such systems Luego de ser secuestrada por un comerciante de esclavos después de ser separada de su madre.
Born in Afghanistan, Sooraya agua que tiene que ser separada mediante el uso de los llamados demulsificantes.
water which has to be split up by using so-called demulsifiers.
