TO SPLIT UP in French translation

• de se séparer
• diviser
• rompre
• pour diviser
• à rompre
• se scinder

Examples of using To split up in English and their translations into French

Mr. Schoenholzer decided to split up.
Schoenholzer décident de se séparer.

We did a U.S. tour and we decided to split up.
Des problèmes font surcae après leur tournée américaine, et décident de se séparer.

Their commander orders them to split up.
Le roi a ordonné qu'ils soient séparés.

It was deemed safer for the family to split up.
Il est probable que la famille ait été séparée.

Okay. We need to split up.
Ok, nous devons nous séparer.

That's why it took me so long to split up with Angle.
C'est pour ça qu'il m'a fallut si longtemps pour rompre avec Angie.

You're trying to split up the band.
T'essayes de casser la bande.

You want us to split up?
Tu veux qu'on se sépare?

We need to split up.
Il faut qu'on se sépare.

Well, your grandparents decided to split up and.
Et bien, tes grands-parents décidèrent de se séparer et.

We will take two vehicles in case need to split up.
On va prendre 2 voitures au cas ou il faudrait se séparer.

We got to split up.
Nous devons nous séparer.

No, we're going to split up.
Non, nous allons nous séparer.

Alright, we got to split up.
D'accord, il faut qu'on se sépare.

I think the time has come for us to split up.
Je crois qu'il est temps de nous séparer.

we need to split up.
on doit se séparer.

It's Stan's call Whether he wants to split up Mary and me.
C'est Stan qui décide s'il veut que Mary et moi soyons séparés.

They want us to split up.
Ils veulent nous séparer.

We need to split up.
Nous devons séparer.

his business partner wanted to split up.
son associé voulaient se séparer.