TO SPLIT UP in Slovenian translation

• ločiti
• razdeliti
• da se razidejo

Examples of using To split up in English and their translations into Slovenian

Then we would be wise to split up.
Potem bi bilo pametno, da se razdelimo.

We decided to split up the world between us.
Dobro. Sklenila sva, da si bova razdelila svet.

So our best bet is to split up.
Naša najboljša možnost je, da se razdelimo.

But Lin told us to split up he will be upset with us.
Toda Lin nam je rekel, da se razdelimo. Jezen bo.

Perhaps you shouldn't have been so quick to split up!
Mogoče se ne bi smela tako hitro raziti.

With great sadness, they decided to split up.
Z žalostjo, smo se odločili, da se ločita.

I don't want my parents to split up.
Nočem, da se starša ločita.

Sighs I mean, I don't want to split up our family, either, but I certainly don't want to go and then resent him for the rest of my life.
Vzdih Mislim, ne želim ločiti svoje družine, bodisi, ampak sigurno ne želim iti in mu potem zameriti do konca svojega življenja.

Rapunzel wants to split up with Flynn, but what the result will be,
Rapunzel želi razdeliti z Flynn, ampak kaj bo rezultat,

So, no matter how hard this might be… we need to split up, find him, and stop him… no matter what it takes.
Čeprav je to še tako težko, se moramo ločiti, ga poiskati in ustaviti… Ne glede na vse.

We got to the corner where we needed to split up, and Stephanie said,'I want to keep talking to you though.'.
Smo prišli do kotiček, kjer smo morali razdeliti, in Stephanie je dejal, želim, da se pogovarjam z vami, čeprav.

According to Facebook data the weeks before Christmas is the most popular time for couples to split up.
Glede na narejene študije je dva tedna pred božičem najbolj popularen čas za pare, da se razidejo.

Chris have chosen to split up- presumably they wanted some semblance of privacy, despite both being very famous.
Chris izbrano razdeliti- verjetno so želeli nekaj videza zasebnosti, kljub temu, tako da je zelo znan.

on the Peljesac peninsula. They decided to split up.
so se nekega dne odločili, da se razidejo.

Greg try to split up parenting duties.
si z Gregom poskušata razdeliti starševske dolžnosti.

tells them his plan to split up Desdemona and Othello.
njegov načrt razdeliti Desdemona in Othello.

Let them know that even though you have decided to split up, you're both saddened by not being able to continue with the family unit as a whole.
Naj vedo, da ste, čeprav ste se odločili, da se razdelite, oba žalostna, ker niste mogli nadaljevati z družinsko enoto kot celoto.

They say that even the Huns on their rampage were rather unreserved, but to split up a family.
Pravijo, da so bili tudi Huni na svojih pohodih zelo divji, vendar da bi razbijali družine.

Couples who spent around $1,000 for their weddings were least likely to split up.
Moški in ženske, ki so porabili manj kot 1000 dolarjev za poroko, so bili manj verjetno, da se bodo razvezali.

Czech holdings would, according to the existing proposal, be forced to split up senselessly and actually become less efficient.
Češka kmetijska gospodarstva bi bila v skladu s sedanjim predlogom prisiljena, da se nesmiselno razdelijo, in bi dejansko postala manj učinkovita.