TO SPLIT UP in Slovak translation

• sa rozdeliť
• sa rozídu
• sa nerozdelí

Examples of using To split up in English and their translations into Slovak

This is particularly true if the decision to split up isn't yours.
Podobne to platí aj pri situácii, kedy rozhodnutie rozísť sa nebolo práve vaše.

You will need to split up in to smaller teams.
Či ho nebude potreba rozdeliť na menšie oddiely.

They were sort of deciding to split up before that.
Preto sa rozhodla ich predtým rozdeliť.

Trump is openly calling for the European Union to split up.
Trump sa modlí za rozpad Európskej únie.

Then I can only conclude you want us to split up.
Z toho usudzujem, že nás chcete rozdeliť.

On August 15, 2008, RBD released a message telling fans that they had decided to split up.
Dňa 15. augusta 2008, vydala RBD správa s oznámením, že fanúšikovia sa rozhodli rozdeliť.

Couples who are struggling with money appear to be more likely to split up.
U párov, ktoré sa hádajú kvôli peniazom, je podľa odborníkov oveľa pravdepodobnejšie, že sa rozídu.

On August 15, 2008, RBD released a message telling fans that they had decided to split up.
Dňa 15. augusta 2008, RBD vydala správu hovorí fanúšikom, že sa rozhodla rozdeliť.

so… We both figured it would be more efficient to split up.
vyzeralo to na dážď tak nám obom došlo že by bolo efektívnejšie sa rozdeliť.

We got to the corner where we needed to split up, and Stephanie said,‘I want to keep talking to you though.'.
Dostali sme sa do rohu, kde sme potrebovali, aby sa rozišli, a Stephanie povedal: chcem, aby hovorí k vám aj keď.

Then one evening he came home from work and said he didn't love me anymore and wanted to split up.
Keď prišiel, posadil si ma na posteľ a povedal mi, že už ma viac neľúbi a že sa chce rozísť.

Let them know that even though you have decided to split up, you're both saddened by not being able to continue with the family unit as a whole.
Dajte im vedieť, že aj keď ste sa rozhodli rozdeliť, obaja ste zarmútení tým, že nemôžete pokračovať v rodinnej jednotke ako celku.

very tactical turn-based combat with the option to split up your team, use combat magic,
taktické ťahové súboje s možnosťou rozdeliť svoju družinu, bojovú mágiu,

How to split up big dataset into smaller ones How to deal with bigger input than your tariff allows.
Ako rozdeliť veľký dataset na menšie Čo robiť, ak je vstup väčší než obmedzenie.

The best way is to split up your daily dose,
Najlepšie je rozdeliť svoju dennú dávku,

Reiterates its call on the Commission to split up budget lines in order to enhance transparency and increase economic efficiency;
Opätovne zdôrazňuje svoju výzvu určenú Komisii, aby rozdelila rozpočtové riadky s cieľom posilniť transparentnosť a zvýšiť hospodársku efektívnosť;

are about to split up.
dom a asi sa budú rozvádzať.

wash viscera of slaughtered creatures to split up edible amounts.
umyť vnútorností zabitého tvorov rozdeliť jedlé sumy.

Czech holdings would, according to the existing proposal, be forced to split up senselessly and actually become less efficient.
České podniky by sa potom podľa súčasného návrhu museli nezmyselne rozštiepiť a vlastne tak znížiť svoju efektívnosť.

it was during a period when I tried to split up with Erskine.
bolo to v čase, keď som sa snažila rozísť s Erskineom.