TO SPLIT UP IN SPANISH TRANSLATION

• para dividir
• a separarse
• a romper
• repartir

Examples of using To split up in English and their translations into Spanish

I'm just trying to split up Chase and Holly while we can.
Sólo intento separar a Chase y Holly mientras podamos.

You're trying to split up the band.
Estás tratando de separar a la banda.

We're going to need to split up, flush'em out.
Vamos a tener que dividirnos, hacerlos salir.

Got to split up, cover more ground.
Necesitamos dividirnos, cubrir más terreno.

We need to split up. I will take Sheppard. You go after Weir.
Tenemos que separarnos, yo voy por Sheppard y tú por Weir.

We don't like to split up families." They're sisters.
No nos gusta separar familias". Son hermanas.

We need to split up, weaken the scent.
Necesitamos dividirnos para, debilitar el rastro.

We need to split up into teams, go into this thing, find any survivors.
Necesitamos dividirnos en equipos, recorrer esta cosa, encontrar sobrevivientes.

We're going to split up into two groups.
Nos vamos a dividir en dos grupos.

You want to split up twin sisters?
¿Queréis repartiros a dos hermanos mellizos?

Now we're going to split up into two groups.
Vamos a dividirnos en dos grupos.

We're never going to split up.
Nunca vamos a separarnos.

How are we going to split up the money now?
¿Cómo vamos a dividirnos el dinero ahora?

We're tying to split up the crew.
Estamos tratando de dividir al equipo.

So we decided to split up for 3 months,
Así que decidimos separarnos por 3 meses,

We're going to split up now.
Nos vamos a dividir ahora.

It was better to split up, right?
Era mejor separarnos,¿verdad?

The three decide to split up to warn the allied communities.
Los tres deciden separarse para advertir a las comunidades aliadas.

We agreed not to split up.
Acordamos no separarnos.

Bright side-- this is not going to be hard to split up, okay?
El lado bueno… es que esta no va a ser una separación difícil,¿vale?